22
Missive 1576 24. avg.
udi eders bye, som anden steds holdis her udi rigit, och som udi Kiøbnehafn, saa der icke ringis for nogit lig mer end en gang och nar begrafvelsen skal holdis.
33. 1576 24. 1 avg. (Frederiksborg.) Missive til borgemestre og råd i København om tilsyn med de fremmede og rejsende, som komme der til byen. R: Sæll. tegn. 13, 184–5. A: Afskrift efter original udfærdigelse i Københavns bys arkiv, trykt hos O. Nielsen: Københavns diplomatar. 1, 464–5. Vi komme udi forfaring, at møgit fremmid folk bode af tydske och andre nationer søge did til byen och drage bode ind och ud her af rigit, och icke der hafvis nogit tilbørligt opseende met denum, hvad det er for folk, och hvad besken de hafve met at fare, at mand kand vide af deris sag, och epterdi det er at formode, at en part drage her ind icke paa andit end kundskab, som vi och formerke, stackit skiet er, at en vid nafn Asmus Kampe hafver undholdit sig der i byen och icke er angifven, och formiddelst [af] 2 sligt folk under tiden kand udføris och udsp[r]edis det, som icke burde, och det anden steds er sedvonligt, at hvad fremmit folk, som komme til byes, forhøris udi portene eller och angifvis af borgerne, hvor de ere til herberge liggendis, da bede vi eder och ville, at i herom udi lige maade ere fortenkt at holde guod skik der udi byen och at holde folk stedse udi portene, som kunde tage besked af, hvad fremmid folk did kommer; disligiste at i eders medborgere sammenkalder och epter vor befalling alfvorlig forreholder, at de herepter ere fortenkt udi, hvad fremmit folk, det vere sig kiøbmend, kremmere eller andre, som til denum giestendis vorder, at angifve paa slottit hoes vor rentemester, hvor fran de ere komne, och hvad besken de hafve met at fare. Och 3 A: hafve. 1 A: 23. 2 RA forbig.: af.
