28
Kallundb. reces 1576 21. novbr.
T: Originaludgaven af 1577, Prentet i Kiøbenhaffn, aff Andrea Gutterwitz. Oc findis til kiøbs hoss Baltzer Kaus, Bogefører sammesteds. Fra samme år findes et andet aftryk, som dog kun fremviser retskrivnings og typografiske afvigelser; i titelen står således: til Kiøbs. Udgaven blev senere optrykt dels i særudgaver, dels sammen med Jyske lov 1583, 1590, 1642 og 1670, se Bibliotheca Danica 1, 634, 628–30. R: Sæll. tegn. 13, 200. Når Rosenvinge i indledningen til 4. bd. af: Samling af gamle danske love, s. XXXX siger, at hans tekst af reces 1576 a. st. s. 289–99 er »trykt efter originalen i det kgl. Gehejmearkiv (no. 24)", er dette lige så urigtigt, som den tilsvarende opgivelse om reces 1558 (se dette værks 1. bd. s. 2). Retskrivningen i Rosenvinges tekst viser tilfulde, at han har trykt efter en af de ældre udgaver, som er blevet rettet efter den originale udfærdigelse, uden at dog dens afvigelser fra denne ere blevne omtalte. – Rosenvinges tekst af § 9 er optrykt af Rørdam: Kirkelove 2, 269–70, hvor tillige göres opmærksom på åb. brev 1576 3. apr. som kilde til § 9, medens Rosenvinge ikke har gjort recessens kilder til genstand for nogen undersøgelse. Spörgsmålet om kilderne (K) til reces 1576 kræver ikke nogen vidtleftig besvarelse. Til §§ 1, 2, 4, 6, 7 er benyttet reces 1569 og til § 9 ab. brev 1576 3. apr. næsten ordret, kun hist og her med enkelte tilföjelser, medens §§ 3, 5, 8, 10–14 ere nydannede forskrifter, kun til § 12 er gårdsret 1562 blevet noget benyttet. Overensstemmelsen med den originale udfærdigelse og de ældste udgaver er så stor, at den heller ikke giver anledning til nærmere omtale. Om afskrifterne i lovhåndskrifter og den nedertyske oversættelse hos Westphalen (Mon. rer. Germ. 4, 1861–70) gælder noget tilsvarende til det i denne samlings 1. bd. s. 6, 57 og 185 bemærkede. På grund af den store overensstemmelse, som findes mellem A og T, er det anset for unødvendigt at sammenholde disse tekster fuldstændig med R. På samme måde er også kun den originale udfærdigelse af åb. brev 1576 3. apr. (K1) sammenlignet fuldstændig med kap. 9, medens den trykte udgave (K2) og afskriften (jfr. ovfr. s. 8) i Ny kgl. saml. 4° no. 1128 bl. 234–44 (K³) kun ere eftersete hist og her. – Artikeloverskrifter tilföjedes efter T. Vi Frederik dend anden . . . giøre alle vitterligt, at vi med vore Danmarkis riges raad, som nu her hos os tilstede ere, som ere Niels Kaas til Torupgaard, vor cantzeler,
