694
Missive 1595 15. septbr.
Eftersom vi komme udi forfaring, at domkierken der udi vor kiøpsted Lund med predigstolen, altar och udi andre maade skal vere zirit och stafferit, och efterdi der endnu udi kierken skal findis nogen uskickelighed med stoele och stoelesteder, saa at en part stoele, hvilke findis høige, och en part lave och icke paa en skik eller manering giorde, disligeste at mands och kvinderspersoner hafve dieris stoelested eblant hverandre med anden slig uskickelighed, da paa det at dermed saa vel som med andet der udi kierken maa forordnis en bekvemlig skik och forordning os och riget til ere och frembde, som did hender at komme, til en velbehag, da bede vi dig och ville, at i med det første, mugeligt er, lader giøre och forferdige der udi kierken nye stoele efter en form och manering, och at de bekvemligen paa begge sider settis efter, som eder sielf siunis best, skickeligt och mageligt at vere, och dersom der findis nogen af de gamble stole, som en part af adelen eller andre formener dennom at hafve rettighed til, at i dennom lader sette for sig sielf, hvor de kunde findis, om nogen dennom hafve ville, som de tilhører, och at i med samme stoele giører en richtig skik och ordning, saa at hver, frembde och indbyggere, som did hende at komme, sa vel af aadel som borgmestere, raadmend och menige borgere och dieris hustruer der samme sted blifver tilfordnit visse stolestader paa begge side, hvilke de kunde vide at søge, naar tienisten holdis, och paa det dermed kand forordnis uden nogen efterfølgende misforstand eller trette eblant menigheden, och at slig stuor unkostning paa kirkens vegen icke skal ske forgefvis, ere vi tilfrids at borgerne, som ville hafve stade i samme ny stole, mue sig huos eder angifve och i siden udvise dennom, dieris hustruer och folk hver efter sin tilbøerlig condition och leilighed visse stoelesteder, som de al tid kunde søge och arfveligen beholde och gifve derfore til kierken, hvis
