780
Tilföjelser.
YDERLIG TIL FÖJELSE. S. 423 no. 430: 1586 30. maj. Fundats for Sorø skole. Hr. universitetsbibliotekar Birket-Smith har gjort mig opmærksom på, at en original udfærdigelse, bestående af 10 ved seglsnoren sammenholdte pergamentsblade findes i Københavns universitets arkiv. En jævnfering har vist, at teksten her (0) næsten overalt stømmer med R, hvor der er forskel mellem denne og A. Derimod stømmer O ikke al tid med A, hvor der findes afvigelse mellem R og O, se ndfr. særlig udeladelsen i O af § 52 og Peder Gyldenstjærnes underskrift, der findes i A. Denne tekst kan derfor ikke være afskrevet efter O, men der må have eksisteret endnu en original udfærdigelse. Herpå tyder også, at ikke alene Peder Gyldenstjærnes underskrift fattes, men at også hans, N. Kaas's, Peder Munks, Sten Brahes, Jørgen Skrams og Arild Hvitfeldts segl ikke synes at have været anbragte under dette brev. Med A stømmer O s. 423 note 1, § 6 note 2, § 8 note 1, § II note 1, § 15 note 2, § 38 note 3, § 39 note 4. Læsemåden i § 10 note 2 hos A: I pund tdr., forklares af O: jet iiij tdr., medens R som angivet i teksten har 204 tdr., hvilket næppe er rigtig, da man synes at have regnet 52 tdr. havre pr. hest, se §§ 37 og 54. Dernæst have O og A s. 424: unge børn och personer; § 9 i sl.: och fattes; § 24 i sl.: som ere antagit udi samme skole; § 49 3. sidste linje: engelst 6 alne; § 53: røchte och vochte, medens folgende læsemåder ere ejendommelige for O alene: s. 425 lin. 6 f. n.: al tid herepter skal . . .; § 16 i sl.: kunde forse (A: skulde forse); § 32: med god disciplin (A-R); § 34: skal skolemesteren hafve magt med forstanderens raad hanum at afsette (A: at afsætte, men ellers R); § 52 og Peder Gyldenstjærnes underskrift fattes. -
