111
Artikler 1600 22. juni.
forsørge. Vorder och nogen af gud med siugdom beladen, skal hans underholding ligevel midlertid¹ gaa for sig. Kilde: Artikler 1596 § 16. 1 V: paa nogen tid. 16. For ded sextende, dersom nogen befindis at hafve pocker och 2 frandsoser, skal den samme gifve det 3lensmanden eller hans luttenant til kiende och derfore lade raade boed, paa det hans medbrødere af hannom icke skal blifve besmitted, men dersom nogen dermed blifver befunden och ded icke hafver gifvet til kiende, dend skal blifve sin maanidspendinge aftagen och tilmed vor tieniste och byen forvisis. 4 Kilde: Artikler 1596 § 17. 1 V forbig. § 16. 2K forbig.: pocker och. 3 K: dem heubtmanne anzeigen.
- K: bestallung.
17. For ded søttende, dersom nogen 'paa volden och 2 festningen slaaes och de 3 andre, som hoes staar, første, anden och tredie gang begier, de skulle holde fred, och di ingen frid holde ville och de derofver blifver stucket, saaret eller i andre maader slagen, skal den, som den ufredsommelig saar giør och ihiel slaar, derfore intet staa til rette eller pligtig vere at svare. Kilde: Artikler 1596 § 19. 1 K: ausserhalb unser haus und vesten balgen wurde. 2 V: paa sloted eller. 3 V: da. 181. For ded attinde, naar vi der inden festningen udi byen personlig ere til stedde, skal di, som dagvagt hafver, ingen lade komme 2paa volden och festningen undtagen voere raad och goede mend eller andre voere daglige hoftienere och opvar[t]ere uden det sker med vor 3 och vor lensmands och hans luttenands vilge, icke heller tilstedde nogen voere raads och hoftiennere deris karle och drenge at komme 2paa volden och festningen. Der- 1 V forbig. § 18. 2 K: auf das haus. 3 K: oder des ambtmannes und haubtmannes wissen und willen.
