175
Åb. brev 1604 22. oktbr.
i¹ icke steder dennem til nogit kald der udi eders stigt, medens for forbemelte aarsager skyld dennom afviser 2. 1 OA tilf.: da. Om årsagen til brevets udstedelse se Rørdam: Københavns universitets hist. 3, 160–61 og 164.
204. 1604 22. oktbr. (Hafniæ.) R: Sæll. reg. 14, 489–90. Åb. brev om skolerne¹. 0: Original udfærdigelse i Fyns bispearkiv.. N: Norske kirkeordinans 1607 III. afsnit: Om börneskoler, hvori brevet er optaget. Trykt efter R hos Rietz: Skånska skolväsendets historia, s. 614–16, efter O hos Rørdam: Kirkelove 3, 17–20. Efter Rietz a. st. s. 86 skal der også findes et særskilt tryk, som dog ikke forekommer i Danske kancellis samling eller haves på det kgl. bibliotek i København. Desuden findes brevet trykt i latinsk oversættelse i: Instructio visitationis Saxonica. Hafnia 1608 bl. G6-G8. Eptersom vi komme udi forfaringe, hvorledis dette riges 2 undersaatter bode udaf addel och andre dennem skulle understaa deris børn uden lands at forskicke paa jesuitiske skoler dennem der samme steds af ungdommen at lade informere och optugte, hvilket med tiden, dersom saadant icke udi tide blef forekommit, kunde gifve udi religionen stor forandring, dersom saadanne personner udi vore riger och lande med nogen skole eller kirketieniste eller andre høie bestillinger blifve forsiunede, det vi dog som en christen øfrighed, som med største flid bør och vil lade os vere religionen befalit och os derhen ville beflite, at alt, hvis nogen papistiske eller jesuitiske vildfarelse och vederstyggelighed emod guds ord och ære kand foraarsage, maa blifve afskaffit, ingenlunde lide eller tilstede ville, och epterat vi forfare denne at vere den fornembste och største aarsage, hvorfore vore undersaatter foraarsagis deris børn paa forskrefne skoler at udskicke, at ung- 1 Om brevets udarbejdelse se Rietz: Skånska skolväsendets historia, s. 85–87 og Rørdam: Københavns universitets historie 3, 162–65. 2 N: vore Rigers. 3 R: hioe, N: høi.
