217
Åb. brev 1606 5. novbr.
meget selsompt forekommer, daa epterdi saadant deris forhafvende emodstrefver ald goed politisk brug och sedvane och med ingen ret eller billighed kand fordediges eller denom fremdelis epterladis, bede vi eder och biude, at i forskrefne indfødde byens børn, som epter denne dag udi borgerskabit antagis, endeligen henholder tilforne saa vel som andre deris ed at giøre, och hvem sig derudinden besverer och motvillig anstiller, hannom af eders borgerlig gemenskab at udlade saa vel som dennom, der allerede ere blefven borgere foruden eds forpligt, for eder beskeder, i lige maade tilholdendis dennom, at de endnu giøre och pleige dend ed, dennom bøer at giøre, och de os och rigit med rette pligtig ere, dog at ingen dennom med saa stoer borgerlig udgift och tønge besvergis som fremmede, efter som det eders och byen[s] privilegier kand vere gemes.
241. 1606 5. novbr. (Hafniæ.) Åb. brev om afholdelse af torvedag i Kristianopel om onsdagen. Skånske reg. 3, 241–42. Eftersom menige vore och kronens undersaater och indbyggere udi vor kiøbsted Christianopel supplicerende hafver ladit andrage och til kiende gifve, hvorledis der til byen af bønder och andre giøris saare ringe tilførring och det af den aarsag, der samme steds icke er forordnit och berammit en visse torfdag, paa hvilken bønderne deromkring boendis kunde til dennom indføre, hvis vare de hafver at aflade, och egien huos dennom at indkiøbe och sig tilforhandle, hvis vare de kunde hafve at afhende, borgeskabit der samme steds icke til ringe besvering och deris nærings forderfvelse, da paa det vor kiøbsted maa blifve ved magt och des indbyggeris efne och formue efter handen maa tiltage och formeris, ville vi hermed
