300
Krigsartikler 1611 4. apr.
fratagis, hvis di hafve med at farre¹, och skulle derofver straffis paa lifvet, men dersom hand bortkommer och 3 icke blifver paagrebit, daa skal hand derforre sigis fra hans ærre och giørris til en skielmb, saa hand ingen frihed, seckerhed eller leide nogen steds skal hafve. Kilde: Krigsordning 1564 §§ 23, 24. 1 R: føre. 2 T: an leib und løben. 3 T forbig.: bortkommer och. 21. Skal ingen knegt paa togit gaa ud af sin ordning uden merkelig aarsag. Dersom en eller flerre lader sig finde herudinden uhørsom, da skulle høfvidsmendene, feldvebel, befallingsmend och gemene knegte drifve denum¹ ind i derris orden igien. Stiller sig nogen deremod til verge och lader sig befinde uliudelig och lider derofver skade eller blifver ihiel slagen, da skal ingen hafve forbrut noget dermed. Kilde: Krigsordning 1564 § 25. 1 T tilf.: so nicht in der ordnung bleiben wollen, mit gewalt. 2 R: ulydig. 3 T forbig.: lider skade eller. 22. Dersom och nogen blef straffit af nogen befallingsmand enten paa togit eller paa vagt for nogen retferdige aarsag skiuld, at hand icke giorde det, som en krigsmand burde och tilstod, och den, som saa straffit blef, rotede eller stillid sig til verge emod hanum, daa skal hand derforre efter generaløfverstens lieutenantis och feldmarskalkens dom straffis paa lifvet ¹. Kilde: Krigsordning 1564 § 25. 1 T: leib und løben. 23. Dersom det och begaf sig, at nogen forordnede feldslaug eller storm skiede til nogen faste steder, slotte och skibe och med guds hielp blef forøfrit, skal der holdis med efter, som af gammel tid sedvanligt hafver verrit, men ubefestede steder 2, flicker, knicker eller brøde[r]4, 3 Således R; 0: knincker; T: 1 T: nach altem kriegsgebrauche, jedoch das. 2 T forbig.: ubefestede steder. knicken. 4 0: brøden; T forbig.: brøder.
