311
Krigsartikler 1611 4. apr.
herimod giøre, skulle [de]2 holdis for menedere och³ straffis paa lifvet +. 1 O tilf.: at. 2 Således R. s I tilf.: one alle gnade. + T: leib und løben. 62. Ingen skal mue stige ofver mure eller grafver, ind eller ud af slotte, steder, flecker eller festninger eller och gaa ind eller ud af leigret paa usedvanlige steder, men alenne igienum di porte, døre och veie, som dertil erre forornede, och de[t]2 udi tilbørlig tid. Hvo³ herimod giør, skal straffis paa lifvet. 1 T: Wer uber mauren, graben oder wälle. . . (0. s. v.) ein oder aussteiget . . . 2 Således R; O: de. 3 R tilf.: som. 4 T: der sol den hals verwürkt haben. 63. Dersom vi eller vorris tilforordnede generaløfverstens ¹ lutenant och feldmarskalk meddelle en eller flerre personner, steder, slotte, flecker 2, landsbyer 3, gaarde eller andet guods pasbord, sicker geleide, friheder eller anden benaading och forseckering, skal ingen fordriste sig til i nogen maade derimod at giorre under lifsstraf. 1R: generaløfverste. 2 T tilf.: märkte. 3 T tilf.: weiler, häuser. 4 T: salva guardia. 5 T forbig.: eller. 6 T: leibesstraffe. 64. Ingen skal førre falske och¹ forrederiske tidender udi leigret, enten nogen stuor krigsmacht at verre for haanden eller andet, hvoraf folkit kand blifve forskreckit, men dersom nogen om saadanne tidender kand fange nogen visse grund och besked, skal hand hemmelligen gifve generaløfverst-lutenanten och feldmarskalken det til kiende, och ingenledis lade det komme under krigsfolket. Giøer nogen herimod, hand straffis som en forredere. Jfr. Krigsordning 1564 § 49. 10 tilf.: och; T: oder. 2 O tilf.: eigentliche. 65. Lader nogen sig fange, uden hand er saaledis saaret och slagen, at hand ingen modstand kand giørre,
