367
Krigsordning 1611 10. apr.
feltmarskalken self saae eller hand af andre deris beretning derom kom udi forfaring, da skal hand med flid efter den, som sig forbrut hafver, lade randsage och eftertrachte och, dersom han hannem kunde betrede, af¹ profossen lade slaa udi jern och vel forvare, och skal profossen 2 siden paa tilbørlig sted til kiende gifve, at hand saadan en mand, som det och det stycke 3 hafver begangen, hafde siddende. Hvad straf feltmarskalken nu for gaat anser hannem at skulle udstande, hafver hand sig efter artiklernis indhold at rette och forholde. 1 OT tilf.: den gewaltigen. 2 OT forbig.: skal profossen. II. 3 OT: mishandlung. Och efterdi af voris forfedre ofver det loflige ridderskab och den gamle ridderrettis artikle til den almegtigste guds æris forfremmelse och mennesken for deris tilkommende skade, spot och haanhed til atvarsel och dyd¹ och oprigtighed til fremvext hafver verit strengeligen och ubrødeligen holdit, saa de, som ere blefne befunden straf at hafve fortient och det dennem kunde ofverbevisis, ere skiold och hielm qvit blefne och dennem al ære och verdighed betagen 3 tilmed paa lifvet straffet, da ville vi nu voris høiloflige forfedris 5 exempel efterfylge och disse efterskrefne artikle af al ridderskabit fliteligen hafve holdne. Kilde i det væsentlige: Altes ritterrecht, indledning. 1 OT tilf.: ere. 2 OT tilf.: adelichen. 3 OT: entsetzt und beraubt. 4 OT: løben. 5 T tilf.: rumblichen. 6 OT: von menniglich solchen stands festiglich. A. I. Først hvo, som vil føre it ridderligt lefnet¹ och for en adelsperson vere holden och dog videntlig af letferdighed, trotsighed och modvillighed med ord eller 1 OT: des ritterlichen ambts.
