551
Forordning 1618 12. novbr.
a R: Sæll. reg. 16, 367–68. K: Koncept. T: Samtidigt tryk på to blade med 20 linjer på 1. side. Desuden trykt samtidig på to blade med 21 linjer på 1. side og i den 1643 trykte forordningsamling s. 28–30. Eftersom vi komme udi forfarring, hvorledis vorre bodsmend och bysseskyttere af borgerne och indvonerne¹ udi vor kiøbsted Kiøbenhafn understaar sig paa borge at oplaane atskillige slag vare, och end tit och ofte det dennom icke fornøden giøris eller di udi behovf hafver, videre, end di formaar at betalle, och di, som dennom saadant gods hafver bortborget, søge dieris betalning 2 siden paa vort renteri eller ocsaa sig tilforhandler dierris kleder, hvorofver forskrefne bodsmend och bysseskyttere udi stor armod och uleilighed gerader, saa ochsaa gifves dennom der udofver aarsage til at udsette sig videre, end di formaar och vel burde at giørre, da hafver vi til saadant at afskaffe verrit foraarsagit denne vorris forordning at lade udgaa. I. Och dersom nogen af vor kiøbsted Kiøbenhafn sig fordrister vorre bodsmend och bysseskyttere noget, det verre sig eller 5 hvad det verre kand, betroer eller paa borge lader følge och siden paa vort rentekammer om betalling anholder, da skal hannom intet af vorre rentemestere bevilgis eller gifvis udi nogen maader. 2. Ei heller skal nogen maa afkiøbe eller af handle forskrefne botsmend eller bysseskyttere nogen dierris kleder, giort eller ugiort, paa hvad maenierring det och verre kand, saa frembt hand icke baade vil hafve forbrut det, hand 1 T tilf.: her. 2 Således og K först, men her rettet til: besolding, der også findes i T. 3 Således og K oprindelig, men rettet til: at, der også findes i T. 4 KT: tilfordrister. 5 KT: och. 6 Således K oprindelig, men rettet til: at betroe, der også findes i T. KT tilf.: til os.
