575
Åb. brev 1619 19. apr.
2. Saafrembt nogen findis heremod at giøre, da saa vel den, som kiøber, [som den], som selger, at hafve forbrut for hver ubered oxe- eller koehud 10 rixdlr.
525. 1619 19. apr. (Hafniæ.) Åb. brev om forbud mod at holde svin i Malmø. Skånske reg. 4, 122–23. Vi erfarre, voldene udi vor kiøbsted Malmøe formedelst uroden af svin høiligen at forderfvis och beskendigis, och efterdi forskrefne volde til bedre brug ere forferdige[de] och icke sømmeligt er, at saadanne steder med saadanne urenlighed holdis, da saadan uskickelighed at forekomme, hafver vi verrit foraarsagit derom saaledis, som efterfølger, at forordne, I. at alle svin, som udi Malmøe och des forsteder [findis], skal afskaffis, men hvo, som svin hafver, skal dennom paa de steder uden byen holde, som kand verre voldene om Malmøe och byesmarken uden skade. 2. Hvoe, som befindis svin udi Malmøe eller des forsteder at holde, skal hver gang hafve forbrut ti rigsdaller. 3. Hafver eigeren och icke de penge at udlegge, da skal hand udi jeren forskickis hid til vor kiøbsted Kiøbenhafn der en tid lang med arbeide for saadan sin mutvillighed at straffis. 4. Ti biude vi och befalle hermed strengeligen och alfvorligen alle och hver udi Malmøe sig derefter at forholde, udi ligge maade vor befallingsmand, borgemestere, raadmend och andre, at de ofver denne vor befalling holder, saafrembt de icke derfore vil stande til rette.
526. 1619 19. apr. (Kiøbenhafn.) Åb. brev om, at Trælleborg skal afskaffes og den næring bruges i Malmø. R: Skånske reg. 4, 123–24.
