576
Åb. brev 1619 19. apr.
Trykt hos Lovén: Disertatio de territorio Skyttiano (Skytts härad), S. 102–3. Eftersom vi nochsom kand betrachte, at Trelborg vor købsted Malmøe saa ner er beliggende, at Trelborgs indvonneris brug drifvis och søgis emod indbygernis udi Malmøe yderste afbrek och skade, hvorudofver kunde vere at befrychte, at Malmøe, paa hvilken at befeste stor omkostning er andvent, skulle slet blifve øde och forderfvit os och rigget icke til ringe nachdel och skade, da hafver vi efter veigtige betenkende med voris Danmarkis riggis raaeds raaed och samtycke for gaaet anset den handel och brug udi Trelborg gandske och aldelis at afskaffe och henlegge til Malmøe, paa det samme bye, eftersom os [och] riggit magt derpaa liggendis er, kunde paa foede komme och [ved magt] blifve, och ville derfore alle Trelleborgs privilegier och friheder, dennom af fremfarne konninger saa vel som af os sielf¹ confereret och bevilget, med dette vort obne bref och [al]fv[o]rlig2 mandat och befalling och des kraft igienkaldet oc casseret hafve. . ., saa at Trelborg icke efter denne daug for nogen kiøbsted videre holdis skal eller maae. Bedendis och biudendis meninge indvonnere udi Trelborg, at i saa mange, som achter at drifve nogen borgelige brug och handtæring, eder til vor kiøbsted Malmøe eller andre privilegierede byer her udi rigget begifver och nedersetter, och eftersom vi for raadsompt och eder sielf best beleiligt erachter, at i eder udi vor kiøbsted Malmøe nedersetter, da ville vi saa mange af eder, som sig derhen begifvendis vorder, samme privilegier och ald anden rettighed forunde, bevilge och me[d]delle, som Malmøes borgere af os gifvet och confirmerede er. 1 Åb. brev 1599 20. oktbr. 2 R: ofverlig.
