59
Åb. brev 1597 20. septbr.
Eftersom kornit fast alle vegne her udi rigit til des hafver verit megit diurt, det ochsaa er at befrøchte, at slig diurtid icke saa snart skulde aflade, mens kornit frembdellis at ville opstige och blifve diurt, med mindre at sligt udi tide forekommis, hvorfore vi den leiglighed med vore Danmarkis rigis raad hafver betenkt och ofverveiget ¹ saa och for gaat anset, at det forbud, som vi for nogen tid siden hafver ladet udgaa paa rug, hafre, flesk oc fede svin 2, skulle endnu frembdellis blifve, som det er, saa at aldellis intet af slig vare her af rigit skal udføris eller udskibbis, indtil saa lenge vi anderledis derom lader forordne. 2. Sammeledis hafve vi med vore Danmarkis rigis raad for gaat anset oc forordnit, at aldellis ingen biug, malt eller magre svin skulle udføris eller udskibis af vore lande Skaane, Halland, Bleginde, Lolland oc Falster, enten for nogle vore kiøbsteder, hafner eller anden steds, som korn eller andre vaare pleiger at udføris eller udskibis, indtil saa lengi vi anderledis derom lader forordne. 3. Saaframbt nogen, enten indlendiske eller udlendiske, understaar sig heremoed nogen biug, malt eller magre svin af forskrefne vore lande at udføre eller udskibbe, da skal hand icke allenne hafve forbrut skib oc gods och alt, hvis hand hafver med at fare, medens oc derforuden tiltallis oc straffis som de, der modvilligen emod vore obne forbud oc mandat handle oc giøre ville. 4. Ti bede vi oc biude vore fogitter, embidsmend, borgemestere, raadmend oc alle andre, at de efter denne dag aldellis ingen biug, malt eller magre svin 5 tilsteder af [forskrefne] vore lande enten for nogne vore kiøbsteder, hafner eller anden steds at udføris eller udskibbis, før ind 1 Nemlig under rådsmødet s. à. i avgust, se Erslev: Rigsråd og stændermøder 1, 87. 2 Åb. brev 1596 2. jan. 3 »Magre svin« stod ikke oprindelig i konceptet. + Se note 3. 6 Se note 3.
