60
Åb. brev 1597 20. septbr.
dette vort forbud igien opgifvis, saa frambt de icke self ville stande os derfore til rette och strafvis derofver, som vid bør.
78.
1597 20. septbr. (Hafniæ.) Åb. brev om forbud mod udførsel af magre svin. Sæll. tegn. 19, 105–6. Som vi for nogen tid siden hafve ladet vorre obne forbudsbrefve udgae, ingen fede svin her af riget at skulle udførris eller udskibis¹, och vi komme udi forfarring, at mange, baade indlendiske och udlendiske, dennom skal understae at udførre lefvendis magre svin under det skin, at vorre brefve icke formelder uden om fede svin, hvorforre vi saa vel som vorre undersote med tiden derforre kunde lide mangel, nar gud ville gifve olden paa skoufvenne, da, paa det sligt udi tide maa forrekommis, hafve vi den leglighed betenkt och ofverveiget och ville vorre brefve udi saa maade udtydet hafve, I. at aldelis ingen lefvendis magre svin herefter her af riget skal udførris eller udskibis enten for nogle vorre kiøpsteder, hafner eller anden steds, hvor nogen vare pleiger at udførris eller udskibis, indtil saa lenge vi anderledis derom lader forordne 2. 2. Saaframpt nogen enten indlendisk eller udlendisk sig understar heremod nogen lefvendis magre svin her af riget at udførre eller udskibe, da skal hand icke allenne hafve forbrut skib och gods och alt, hvis hand hafver med at farre, meden och derforuden tiltallis och straffis som de, der motvilligen emod vorre obne mandat och forbud handle och giørre ville. 3. Ti bede vi och biude vorre fougitter, embidsmend, borgemester och raadmend och alle andre, at de efter denne dag aldelis ingen lefvendis magre svin tilsteder 1 Åb. brev 1596 2. jan. 2 Se åb. brev 1599 30. oktbr.
