288
Krigsartikler 1625 10. maj.
Konceptet til krigsartiklerne viser, at de ere undergåede forskellige omarbejdelser og udvidelser, inden de fik den foreliggende skikkelse. Den oprindelige affattelse var i 87 §§ og endte med § 109 ndfr. I denne affattelse, som forelå renskrevet, blev så med samme hånd, som skrev den foreliggende hovedtekst på lese blade, tilföjet §§ 51, 52, 54–57, 63–66 ndfr. og vist også §§ 62, 82, 83, 87, 90, 91, 95, 97 og 99, men de blade, hvorpå de sidstnævnte §§ have været opferte, ere nu bortkomne. Det således foreliggende manuskript blev derefter revideret af kansler Kristian Friis, som rundt om foretog ændringer og særlig gennemrettede teksten fra § 44–109 ndfr. og endvidere tilföjede §§ 48 og 92, hvorhos han gennemførte den nedenfor anvendte nummerorden fra § 45–109. Herefter bleve så §§ 110–140 tilligemed edsformularen tilföjet, renskrevet med den håndskrift, med hvilken hovedteksten i det hele er skrevet. Også i teksten til disse §§ gjorde Kr. Fris nogle rettelser, men i nummerbetegnelsen ændrede han ikke noget. Det vil heraf fremgå, at krigsartiklerne er et fra Danske kancelli udgået arbejde. Opel har (Der niedersächsisch -dänische krieg 2, 167) fremsat den formodning, at den af Kristian IV. som krigsråd engagerede oberst Vilhelm von Kalcheim. genannt Lohausen, skulde have haft indflydelse på affattelsen af krigsartiklerne. Denne indflydelse måtte da have haft den ældste redaktion i 87 §§ eller måske §§ 109–46 til genstand, og de måtte da antages oprindelig at have været affattede på tysk, da obersten næppe har forståt dansk. Således som det foreliggende koncept viser, har i hvert tilfælde Kristian Friis æren for den endelige redaktion. Den trykte tyske tekst til artiklerne er under alle omstændigheder kun en oversættelse efter den foreliggende danske. Af ældre danske krigsartikler er de af 1611 4. april (no. 34) noget benyttede, men den ny tekst udviser overfor disse stor udvidelse, og selv de benyttede §§ ere til dels stærkt omarbejdede. Muligvis er også hist og her benyttet krigsordning 1611 10. april.
