611
Instruks 1634 4. juli.
och vere kunde, sig fra ordinantzen och den gemene giestlige tilsiun och tienniste maa unddrage. 3. Her¹ imoed profsterne och af dennem saa vel som andre kierker deris aarlige løn der for skulle hafve at opberge; dog hvis bygfeldighed paa kierken befindis, hafver proufsterne hoes dennem, som patronerne ere, at andrage. 1 T: hvor.
491. 1634 4. juli. (Kiøbenhafn.) Instruks for byfogden på Kristianshavn. Sæll. reg. 19, 256–58. Trykt herefter hos O. Nielsen: Københavns diplomatar. 3, 126–29. Vi hafve betroet och tilskicket Johand Lavridsen, indvaaner udi Christiandshafn, at vere byfouget der samme steds, och hafver hand lofved och tilsagt at vilde och skulde vere os och kronen huld och troe, vort och rigens gafn och beste vide och ramme, skade och forderf hindre och afvende och sig udi samme tienniste och befaling troligen och flitteligen forholde, hielpe hver mand til loug och ret, som hannem hender forre at komme. 1. Och skal hand hafve flittig indseende och tilsiun udi alle vore sager, som forrefalder der udi Christiandshafn, at de icke underslais och forhindris, och hvis sager som falder der udi Christianshafn om mandrab, slagsmaal, tyfveri, skiendsord eller hvad det vere kand, udi hvilken os kand tilfalde nogen sagefal och rettighed, dennem skal hand forhøre udi rette paa bytinget och med tingsmende forhielpe saa vel den ene part som den anden til den del, som ret er, och derhoes hafve indseende med, at vi bekomme hvis sagefald och rettighed, som deraf bøer. 2. Dersom hannem och kommer nogen sager for, som ere tvilraadig at dømme udi, eller och saa vigtige, at hand icke allene trøster sig til derpaa at kunde ordele
