14
1536.
nogre maade. Thisligeste at the skulle nyde thieris biøes mure, valde och befestninge ubehindret och uforkrencket udi alle maade, och skulle the och thieris eftherkommere vere plichtig at holde os en thro hand i samme by, och efther vor afgang skulle the holle samme Malmø by til hvilcken herre och koning, som mienige Danmarcks rigis raad udvelge, keise, kore och sambtycke for herre och koning ofver Danmarcks rige, och thet skulle the giøre konge efther konge och ingen anden och bevise thennom emod os och vore eftherkommere, koninger udi Danmarck, och Danmarcks rige, som erlige, villige, thro undersotte bør at giøre emod thieris rette herre och koning och egit federne rige, och som the alle vore forfederne, framfarne koninger, allethid her til giort hafve. Och eftherthi at Malmøes indbygere finde thennom besverit, at vi skulle hafve nogen bygning eller befestning ther ind udi byen, tha ere vi ther med tilfridts och thet inthet giøre ville, uden borgemestere, raad och mienige mand ther udi byen os thet bevilge och sambtycke ville. Och eftherthi at forne vore undersotte udi Malmøe ere af os begierendis, at the maa blifve ved Guds ord och evandgeliske lere, ville vi thennom ther hoes hantholle, beskytte och beskiermme, saa the icke skulle threnges ther frae af geistlige eller vertslige eller af nogle udi nogre maade, och skulle the her efther sielfve fuldmacht hafve at udvelge thennom evandgeliske predicanter, som thennom retteligen maa och kunde predicke och lere thet hellige evandgelium och renne Guds ord, som the med thend hellige [schrift] bevise och bevere kunde; dog skulle the ingen predicanther udvelge uden the, som vi confirmere och sambtycke, paa thed at hand skal examineris, om hand er god och nyttig ther fore bode udi sin lefnet och lerdom. Ere och nogle af Malmøes indbyggere, som ville inden iij nes[t]komindis aar gifve sig ud af Malmøe och anderstedts boe enthen inden eller uden riget, tha skal thed thennom udi ingen maade formienis, och skal thennom ingen forfang skie enthen paa lif eller godts, dog saa at the beviser thennom throlligen och erligen emod os och riget och bethalle hver, lives the skyldig er udi riget, førend the afdrager. Sammeledis maa forne Malmges indbyggere beholde til thieris byes befestning hves skyt, som the nu hafve udi byen, underthagen thend karthovfve, som the hafve, som riget tilhører; thend skulle the vere plichtige at andtvorde fraa thennom, naar vi paa eske. Thisligiste hafve vi lofvet och tilsagt forme Malmøes indbyggere, at the skulle blifve liggendis under vort egit fadbuor och icke forlenis til nogen anden, och skulle the ey vere plichtige til at giøre eller gifve os och kronen noget ydermere, end som the vore forfedre, framfarne konger udi Danmarck, giort hafve, uden hves mienige riget ofvergaar. Sammeledis maa och skulle forne Malmøes indbyggere och thet hospital, som ther udi byen er, nyde och beholde alle thieris iorde och eyendom, gaarde och godts, som theunom sielfve med rette tilhører, efther thieris ret at bekomme och rette besiddelse, hvad heller thet findis inden byen eller uden, paa fiskeleyer och andenstedts, inthet underthagit, hves som the hafve
