Denne side er blevet korrekturlæst
8
skyldes professor Gertz; de fleste er tagne fra de nævnte varianter, medens et par er optagne efter Adam af Bremen.
Endnu skal kun bemærkes, at de partier af krøniken, der nøje bygger på Adam af Bremen og delvis er ordrette udtog af hans text, er trykte med mindre typer end det øvrige; det samme gælder om de sætninger i krønikens fortsættelse, som ordret er optagne fra Knuds levned eller den nævnte lille krønike.
Textrettelser.
(De følgende tal betegner sidetallene i Script. rer. Danic. I.)
| S. 374, | linje | 13 f. o. | sentencia, læs licentia. |
| —, | — | 16 f. n. | Francorum, læs Anglorum. |
| —, | — | 4 f. n. | permotus, læs promotus. |
| S. 375, | — | 3 f. o. | Læs: Aquisgrani palatium stabulum. |
| —, | — | 12 f. o. | revocaret, læs renovaret. |
| —, | — | 18 f. o. | patre, læs patria. |
| —, | — | 20 f. o. | quo, læs quando. |
| —, | — | 7 f. n. | Læs: a sacro fonte levaverit. |
| S. 376, | — | 9 f. n. | Læs: qui ex concubina erat genitus. |
| S. 378, | — | 2 f. o. | ultro, læs ultimo. |
| —, | — | 4 f. o. | Efter præmonit tilføjes: licet satis regno et nomine digni fuerant. |
| —, | — | 6 f. o. | Læs: qui non sola virtute corporis debellaret potentes, sed animi virtute, nullique parens iratus! |
| —, | — | 12 f. o. | Læs: decus cleri et salus populi. |
| S. 379, | — | 4 f. n. | MCIV, læs MCIII. |
| —, | — | 3 f. n. | Ciprum, læs Kyprum. |
| S. 380, | — | 1 f. o. | et populi, slettes. |
| —, | — | 9 f. o. | crudelis, læs eruditus. |
| —, | — | 11 f. o. | Læs: ex illo malo liberavit. |
| —, | — | 14 f. o. | intulit, læs contulit. |
| S. 381, | — | 2 f. o. | Læs: ibique per partem populi . . . |
| —, | — | 5 f. o. | XV, læs XII. |
| —, | — | 11 f. n. | et ore, slettes. |
| S. 382, | — | 4 f. o. | sapiens, læs: impaciens. |
| —, | — | 8 f. n. | celebratur, læs celebrabatur. |
| S. 383, | — | 6 f. n. | Junii, læs Julii. |
| S. 385, | — | 8 f. n. | habentibus, læs: aventibus. |
