Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/157

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

137

Mattæos-Evangeliet, 26. Kap.

mægter at nedbryde Guds Tempel og i tre Dage at bygge det op[1]. Og Ypperstepræsten stod op og sagde til ham: svarer du intet? hvad er det, disse vidne imod dig? Men Jesus tav. Og Ypperstepræsten tog til Orde og sagde til ham: jeg edfæster dig ved den levende Gud[2] til, at du siger os, om du er Kristus, Guds Søn! Jesus siger til ham: du sagde det[3]; dog[4], jeg siger eder, fra nu af skulle I se Menneskesønnen sidde ved Kraftens[5] højre Side og komme paa Himlens Skyer. Da sønderrev Ypperstepræsten sine Klæder[6] og sagde: han har bespottet Gud; hvad have vi mere Vidner behov! se, nu have I hørt Bespottelsen! Hvad tykkes eder? Men de svarede og sagde: han er skyldig til Døden[7]. Da spyttede de ham i Ansigtet og sloge ham med knyttede Næver, og nogle gave ham Ørefigen og sagde: profetér os, Kristus, hvem var det, der slog dig[8]?


  1. ↑ Dette var en Fordrejelse af Jesu Ord Joh. 2, 19. Mk. skriver, at deres Vidnesbyrd ikke stemte overens (efter Loven, 5 Mos. 17, 6; 19. 15, skulde der to eller tre samstemmende Vidner til for at afgjøre Sagen); maaske har Uoverensstemmelsen bestaaet deri, at den ene har sagt, som Mt., den anden, som Mk. 14, 58 melder.
  2. ↑ Saaledes tog Øvrigheden i Ed ifølge jødisk Rettergangs-Skik; naar den anden svarede Ja (Amen) hertil, havde han aflagt Eden.
  3. ↑ Jfr. V. 25. Nu tier Jesus ikke længer, men aflægger frit den gode Bekjendelse om, hvem han er, for at det skal være vitterligt, at det netop er som Kristus, Messias, og som Guds Søn, han giver sig hen i Døden.
  4. ↑ Dog, trods min nuværende Fornedrelse, i hvilken jeg staar som voldgiven eders Dom, skulle I fra nu af, naar I have fældet Dommen over mig, se mig som Herren og Dommeren (dels ved Jerusalems Ødelæggelse, dels naar Kristus kommer igjen i sin Herlighed, 24, 30; jfr. Slm. 110, 1; Dan. 7, 13).
  5. ↑ d. e. Almagtens, den almægtige Guds.
  6. ↑ Som Tegn paa den heftigste Sorg (Ap. Gj. 14, 14; 2 Sam. 1, 11 o. a.).
  7. ↑ Som Gudsbespotter, i Henhold til 3 Mos. 24, 16. Hvad de dømte som Gudsbespottelse, var ikke, at Jesus optraadte som Messias, men at han kaldte sig Guds Søn og derved "gjorde sig lig med Gud" (Joh. 5, 18; 10, 33; 19, 7).
  8. ↑ Her maa underforstaas, hvad Mk. og Lk. fortælle, at de havde tilhyllet hans Ansigt.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/157&oldid=63937"