Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/162

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

142

Mattæos-Evangeliet, 27. Kap.

Borgen og samlede hele Mandskabet om ham[1]; og de klædte ham af og hængte en skarlagenrød Kappe om ham[2], og de flettede en Krone af Torne og satte den paa hans Hoved og et Rør i hans højre Haand, og de faldt paa Knæ for ham, dreve Spot med ham og sagde: hil være dig, du Jødernes Konge! og de spyttede paa ham, toge Røret og sloge ham i Hovedet. Og da de havde drevet Spot med ham, toge de Kappen af ham og iførte ham hans egne Klæder og førte ham bort for at korsfæste ham.

Medens de nu gik ud[3][4], traf de en Mand fra Kyrene ved Navn Simon, ham tvang de til at bære hans Kors[5]. Og da de kom til et Sted, som kaldes Golgata (det vil sige: Hovedpandested[6]), gave de ham Eddike at drikke blandet med Galde[7]; og da han havde smagt det, vilde han ikke drikke det. Men da de havde korsfæstet ham[8], delte de hans

    som "Jødernes Konge", Messias (V. 29), al deres Foragt for Jødefolket og dets store Haab om Herredømmet over Alverden.

  1. ↑ Borgen, Landshøvdingens Residens, sandsynlig i Herodes's fordums Palads, som var stærkt befæstet. Her havde ogsaa Mandskabet, den Afdeling ("Kohorte") romerske Soldater, som ledsagede Landshøvdingen, sin Kaserne.
  2. ↑ De toge hans Overklædning (Kappe) af ham og iførte ham en rød romersk Soldaterkappe, ved hvilken de, ligesom ved Tornekronen og Røret, vilde vrænge ad Jesu Kongeværdighed. Men denne dybe Fornedrelse blev for Jesus virkelig et Trin op til hans Kongetrone.
  3. ↑ V. 32-55: Jesu Korsfæstelse og Død; smlg. Mk. 15, 21-41; Lk. 23. 26-49; Joh. 19, 17-37.
  4. ↑ Ud, udenfor Byen, hvor Dødsstraffe fuldbyrdedes (Ap. Gj. 7, 58).
  5. ↑ De dødsdømte har selv deres Kors; dette gjorde ogsaa Jesus (Joh. 19, 17). Bødlerne have imidlertid set, at Jesu Kræfter vare udtømte; og da de paa Vejen mødte denne Udlænding (Kyrene ligger i Nord-Afrika), tvang de ham til at bære Korset, maaske fordi han har ynket Jesus (se Mk. 15, 21 Anm.).
  6. ↑ Saaledes kaldt paa Grund af Højens Form.
  7. ↑ Jfr. Slm. 69, 22. Eddike er at forstaa om sur Vin (mange Hskr. læse: Vin, ligesom Mk. 15, 23), hvilken man plejede at give de korsfæstede, blandet med en besk Plantesaft (Galde), for at bedøve dem. Men Jesus vilde ikke paa den Maade døve sin Smerte.
  8. ↑ Korsfæstelsen plejede at gaa saaledes for sig, at først blev Korset sat i Jorden og rejst, dernæst blev den dømte løftet op og ved Armene
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/162&oldid=63942"