Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/167

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

147

Mattæos-Evangeliet, 28. Kap.

Herrens Engel for ned fra Himlen og kom hen og væltede Stenen fra og satte sig paa den[1]. Men hans Udseende var som Lynild, og hans Klædebon hvidt som Sne. Og af Frygt for ham skjælvede de, der holdt Vagt, og bleve som døde[1]. Men Engelen[2] tog til Orde og sagde til Kvinderne: I skulle ikke frygte; thi jeg ved, at det er Jesus den korsfæstede, I søge; han er ikke her, thi han er staaet op, ligesom han har sagt. Kommer hid og ser Stedet, hvor Herren laa. Og gaar skyndsomt hen og siger til hans Disciple: han er staaet op fra de døde, og se, han gaar forud for eder til Galilæa[3]; der skulle I se ham. Se, jeg har sagt eder det. Og de gik skyndsomt bort fra Graven med Frygt og stor Glæde og løb hen at forkynde hans Disciple det. Men som de vare paa Vej for at forkynde hans Disciple det, se, da mødte Jesus dem og sagde: hil være eder! Men de kom hen og omfavnede hans Fødder og tilbade ham[4]. Da siger

    bage til Graven, hvor hun først saa to Engle sidde i Graven og dernæst mødte Jesus selv og gjenkjendte ham. — Det er naturligt nok, at en saa mægtig Tildragelse som Jesu Opstandelse har sat Sindene i en saadan Bevægelse, at slige i sig selv ubetydelige omstændigheder traadte i Skygge derfor; Hovedsagen for alle var det vidunderlige Frelses-Budskab, at den korsfæstede Jesus var opstanden. Men Evangeliernes Beretninger forenes iøvrigt saare let. I Dagningen Søndag Morgen gik de galilæiske Kvinder ud til Graven. Da de se Stenen fravæltet, iler Maria Magdalene tilbage og melder det til Peder og Johannes; disse løbe da foran hende derud. Imidlertid vare de andre Kvinder komne til Graven, hvor de fik Englebudskabet om Jesu Opstandelse. Efter at de vare bortgangne, kom Peder og Johannes derud, og lidt senere Maria Magdalene, som blev tilbage, medens de gik hjem. Og hun blev saa den første, for hvem den opstandne Jesus Kristus aabenbarede sig.

  1. 1,0 1,1 Dette var sket, inden Kvinderne kom til Graven.
  2. Lk. 24, 4 (Joh. 20, 12) omtaler to Engle, medens Mt. og Mk. kun omtale en, formodentlig fordi den ene førte Ordet.
  3. Jfr. 26, 32. I "Hedningernes Galilæa" (4, 15) skulde Hyrden, efter at være vraget af Jødernes Øverster og ihjelslaaet, atter samle sin Hjord og give dem Magt til i hans Kraft at udbrede hans Rige til alle Folkeslag.
  4. Dette er sandsynligvis den samme Aabenbarelse for Maria Magda-