Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/173

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

153

Markus-Evangeliet.


1ste Kapitel.

Begyndelsen til Jesu Kristi Guds Søns Evangelium[1][2].

Ligesom skrevet er i Profeten Esajas[3]: "Se jeg udsender min Engel for dit Aasyn, som skal berede din Vej; en Røst af en, som raaber i Ørken: bereder Herrens Vej, gjører hans Stier jævne!" Johannes kom og døbte i Ørken og prædikede Omvendelses-Daab til Syndernes Forladelse[4]. Og hele Judæas Land og alle Jerusalems Indbyggere gik ud til ham, og de

  1. Dette Vers er Evangeliets Overskrift eller Titel, = "Her begynder Jesu Kristi Evangelium", det gode Budskab, som han ved sit Liv, sin Død og Opstandelse har bragt til Veje.
  2. I. Forberedelsen for Jesu Frelserliv.

    (Kap. 1, 2-13.)

    Inden Mk. begynder Fortællingen om Jesu Frelser-Virksomhed, skildrer han ganske kort, dels hvorledes Folket blev beredt til at modtage ham, ved Johannes Døbers Prædiken og Daab (V. 2-8), dels hvorledes Jesus selv blev beredt til sin Gjerning ved sin Daab og sin Fristelse (V. 9-13). Dette samme fortælles meget udførligere Mt. 3, 1—4, 11; Lk. 3, 1—4, 13.

  3. Det følgende Citat er sammenføjet af Mal. 3, 1 og Es. 40, 3, den sidste og den første af Profeterne i Gl. Test. Mk. nævner kun Esajas, maaske fordi han ikke huskede, at de første Ord staa hos Malakias; maaske fordi dennes Spaadom er en Gjenoptagelse af, hvad Esajas havde varslet om. Paa lignende Maade anføres Jeremias Mt. 27, 9. — Istf. min Engel kan man ogsaa oversætte: mit Sendebud; se Mt. 11, 10.
  4. Joh.s Daab skulde føre Israel til at omvende sig, for at kunne tro paa Kristus og af ham faa Syndsforladelse.