Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/183

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

163

Markus-Evangeliet, 4. Kap.

Skib og sætte sig ude paa Søen, og hele Skaren var inde paa Land ved Søen. Og han lærte dem meget i Lignelser og sagde til dem i sin Lære[1]. Hører til![2] Se, en Sædemand gik ud at saa. Og det skete, idet han saaede, at noget faldt ved Vejen, og Fuglene kom og aade det op. Og noget faldt paa Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord, og det skød snart op, fordi det ikke havde dyb Jord; og da Solen gik op, blev det svedet, og fordi det ikke havde Rod, visnede det. Og noget faldt iblandt Torne; og Tornene skøde i Vejret og kvalte det, og det bar ikke Frugt. Og noget faldt i god Jord, og det bar Frugt: det kom op og voksede til[3] og bar tredive og tresindstvve og hundrede Fold. Og han sagde: hvo som har Øren at høre med, han høre! Og da han var bleven ene, spurgte de, som vare om ham, tilligemed de tolv[4] ham om Lignelserne. Og han sagde til dem: eder er Guds Riges Hemmelighed given; men til hine udenfor kommer det altsammen i Lignelser, for at de, skjønt seende, skulle se og ikke indse, og hørende høre og ikke forstaa, for at de ikke skulle omvende sig og faa Tilgivelse[5]. Og han siger til dem: forstaa I ikke denne Lignelse, hvorledes skulle I da forstaa alle Lignelserne? Sædemanden saar Ordet. Men de ved Vejen ere saadanne, hvor Ordet bliver saaet, og naar de have hørt det, kommer strags Satan og borttager Ordet, som er

  1. De følgende Lignelser ere altsaa kun meddelte exempelvis (jfr. V. 33).
  2. V. 3-20: Sædemanden; smlg. Mt. 13, 3-23; Lk. 8, 4-15. (Se Anm. til Mt.)
  3. Det kom op, ligesom Sæden paa Stengrund, og voksede til, ligesom den iblandt Torne, men det havde dette fremfor begge disse, at det bar Frugt.
  4. d. e. baade den øvrige Discipelkreds og Apostlene; de spurgte om Lignelserne, altsaa ikke blot om denne ene Lignelse, men baade om den og de følgende; de plejede stadig at spørge om Betydningen af de mange Lignelser (V. 2), som han talte til Folket (se V. 34).
  5. Alt, hvad der forkyndes om Guds Rige, kommer til dem i Lignelser, den eneste Skikkelse, hvori det er dem tilgængeligt (V. 33; Mt. 13, 11 Anm.), for at de derved skulle føres til det afgjørende Valg; men dette bliver for de uimodtagelige til Gjenstridighed og Fald; jfr. 1 Ped. 2, 8.