Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/184

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

164

Markus-Evangeliet, 4. Kap.

saaet i dem. Og ligeledes de, som blive saaede paa Stengrunden, ere saadanne, som, naar de have hørt Ordet, strags modtage det med Glæde; og de have ikke Rod i sig selv, men holde kun ved til en Tid; derefter, naar der kommer Trængsel eller Forfølgelse for Ordets Skyld, forarges de strags. Og der er andre, som blive saaede blandt Tornene; de ere saadanne, som have hørt Ordet, og de timelige Bekymringer og Rigdommens Forførelse og Begjæringerne efter de andre Ting trænge ind og kvæle Ordet, saa det bliver uden Frugt. Og de, som bleve saaede i den gode Jord, ere dem, som høre Ordet og modtage det og bære Frugt, i tredive og i tresindstyve og i hundrede Fold.

Og han sagde til dem:[1] mon Lampen vel kommer ind[2], for at sættes under Skjæppen eller under Sengen? mon ikke, for at sættes paa Stagen[3]? Thi ikke er noget skjult uden for at blive aabenbaret, ej heller blev det lønligt uden for at komme for Dagen. Om nogen har Øren at høre med, han høre! Og han sagde til dem: ser til, hvad I høre[4]! Med hvad Maal I maale, skal eder tilmaales, ja I skulle faa Tilgift[5]. Thi hvo som har, ham skal der gives, og hvo som ikke har, ham skal endog det, han har, fratages[6].

Og han sagde: med Guds Rige har det sig saaledes, som

  1. ↑ V. 21-25: Den rette Brug af Lyset; smlg. Lk. 8. 16-18.
  2. ↑ d. e. bliver bragt ind (i Stuen); vi vilde sige: mon man kommer ind med en Lampe?
  3. ↑ I Mt. 5, 15 og Lk. 11, 33 bruger Jesus denne ordsproglige Tale i anden Betydning. Her betegner Lampen det Lys over Guds Riges Hemmelighed, som var givet Disciplene (V. 11): det var dem ikke givet for at gjemmes i deres egen snævre Kreds, men for at det ved deres Forkyndelse skulde udbredes videre; thi (V. 22) alt skjult er bestemt til i sin Tid at aabenbares (jfr. Mt. 10, 26 f.).
  4. ↑ Pas nøje paa, hvad I høre af mig; thi for eder, som skulle bringe Evangeliet videre, er det en vigtig Sag at forstaa det rettelig.
  5. ↑ Ogsaa dette er en Ordsprogstale, der bruges i en anden Betydning Mt. 7, 2. Her: i samme Maal som I opmærksomt lægge Øre til, hvad jeg taler, skulle I faa Øre for og Lys over Guds Rige, ja endog faa mere.
  6. ↑ Jfr. Mt. 13, 12; 25, 29.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/184&oldid=64201"