Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/190

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

170

Markus-Evangeliet, 6. Kap.

han hidkalder de tolv og begyndte[1] at udsende dem to og to[2], og han gav dem Magt over de urene Aander. Og han bød dem, at de intet maatte tage med til Rejsen uden Stav alene, ikke Brød, ikke Randsel, ikke Kobber i Bæltet. men dog have Sko paa; og ifører eder ikke to Kjortler. Og han sagde til dem: hvor som helst I gaa ind i et Hus, dèr skulle I tage Ophold, indtil I gaa bort derfra[3]. Og hvilket Sted der ikke modtager eder, og hvor de ikke høre eder, drager bort derfra, og afryster Støvet under eders Fødder, til Vidnesbyrd for dem. Og de gik ud og prædikede, at de skulde omvende sig; og de dreve mange Uaander ud og salvede mange syge med Olie[4] og helbredte dem.

Og Kong Herodes hørte det,[5] thi hans Navn var blevet bekjendt[6], og man sagde[7]: det er Johannes Døber, som er staaet op fra de døde, og derfor ere Kræfterne virksomme i ham. Andre sagde: det er Elias, atter andre sagde: det er en Profet som en af Profeterne[8]. Men da Herodes hørte det, sagde han: det er den Johannes, som jeg har halshugget, der er staaet op. Samme Herodes havde nemlig sendt Bud og grebet Johannes og sat ham i Fængsel for sin Broder Filips Hustru Herodias's Skyld, fordi han havde ægtet hende. Thi Johannes sagde til Herodes: det er dig ikke tilladt at have din Broders Hustru. Men Herodias bar

  1. Heri synes at ligge, at Jesus ikke udsendte dem alle tolv paa én Gang, men efterhaanden, det ene Par efter det andet.
  2. Mt. nævner ikke dette, hvor han fortæller om Apostlenes Udsendelse, men i sin Fortegnelse over dem (10, 2 ff.) opfører han deres Navne parvis.
  3. d. e. indtil I forlade dette Sted eller den By.
  4. Olien var et synligt Symbol paa den usynlige Lægedomskraft, de bragte i Jesu Navn.
  5. V. 14-29: Herodes's Mening om Jesus, og Johannes Døbers Henrettelse; smlg. Mt. 14, 1-12; Lk. 9, 7-9. (Se Anm. til Mt.)
  6. Herodes hørte det, (Rygtet om Jesu Virksomhed); thi Jesu Navn var kommet i Folkemunde.
  7. Andre læse: han sagde.
  8. d. e. han er en ny Profet af samme Art som de Profeter, der levede i gamle Dage.