Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/200

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

180

Markus-Evangeliet, 8. Kap.

sønnen skamme sig ved[1], naar han kommer i sin Faders Herlighed med de hellige Engle. Og han sagde til dem: sandelig siger jeg eder, der er nogle af dem, der staa her, som ikke skulle smage Døden, førend de se Guds Rige være kommet i Kraft.

9de Kapitel.

Og seks Dage derefter tager Jesus Peder og Jakob og Johannes med og fører dem for sig alene op paa et højt Bjærg.[2] Og han blev forvandlet for deres Øjne, og hans Klæder bleve skinnende, saare hvide som Sne, saa ingen Blegemand paa Jorden kan gjøre Klæder saa hvide. Og Elias tilligemed Moses viste sig for dem, og de samtalede med Jesus. Og Peder tog til Orde og siger til Jesus: Rabbi. her er godt for os at være; lader os da gjøre tre Hytter, en til dig, og en til Moses, og en til Elias. Han vidste nemlig ikke, hvad han skulde sige; thi de vare blevne helt forfærdede. Og der kom en Sky og overskyggede dem, og en Røst kom ud fra Skyen: dette er min Søn den elskede; hører ham! Og med ét, da de saa sig om, saa de ikke mere nogen uden Jesus alene hos dem. Men medens de stege ned fra Bjærget, paalagde han dem, at de ikke maatte fortælle nogen, hvad de havde set, førend Menneskesønnen var opstanden fra de døde. Og de fastholdt det Ord, idet de drøftede med hverandre, hvad det var at opstaa fra de døde. Og de spurgte ham og sagde: hvor kan det være, at de Skriftkloge sige, at Elias maa først komme? Men han sagde til dem: Elias kommer først og gjenopretter Alting; og hvorledes er der skrevet om Menneskesønnen, at han skal lide

  1. Jfr. Mt. 10, 32 f. Og den, som Menneskesønnen skammer sig ved (ɔ: ikke vedkjender sig), han "mister sin Sjæl" (sit Selv); thi en i Sandhed fri Personlighed er kun den, der tilhører Jesus Kristus.
  2. Kap. 9, 2-13: Jesu Herliggjørelse paa Bjærget; smlg. Mt. 17, 1-13; Lk. 9, 28-36. (Se Anm. til Mt.)