182
Markus-Evangeliet, 9. Kap.
af Dage; men om du mægter noget, saa ynkes over os og hjælp os. Men Jesus sagde til ham: om du mægter[1]! alle Ting ere mulige for den, som tror. Strags raabte Barnets Fader og sagde med Taarer[2]: jeg tror; hjælp min Vantro[3]! Men da Jesus saa, at Skaren flokkedes til, truede han den urene Aand og sagde til den: du maalløse og døve Aand, jeg byder dig, far ud af ham, og far ikke mere ind i ham! Da skreg den og sled meget i ham og fór ud; og han blev ligesom død, saa at de fleste sagde, at han var død. Men Jesus tog ham fat ved Haanden og rejste ham, og han stod op. Og da han var kommen i Hus, spurgte hans Disciple ham i Enrum: hvor kunde det være, at vi ikke kunde uddrive den? Og han sagde til dem: dette Slags kan ikke fare ud ved noget, uden ved Bøn og Faste[4].
Og de gik bort; derfra og vandrede gjennem Galilæa,[5] og han vilde ikke, at nogen skulde vide det[6]; thi han lærte sine Disciple og sagde til dem: Menneskesønnen bliver overgivet i Menneskers Hænder, og de skulle ihjelslaa ham, og naar han er bleven ihjelslagen, skal han opstaa tre Dage efter. Men de forstode ikke det Ord og frygtede for at adspørge ham[7].
- ↑ d. e. hvad angaar det "om du mægter", som du tvivlende sagde, da skal du vide, at dersom du troede, vilde du ikke tale saaledes, thi den, som tror, kan opnaa alt (jfr. 11, 23 f.: Mt. 17, 20; Fil. 4, 13). — Mange læse: om du mægter at tro.
- ↑ Ordene med Taarer udelades af de fleste ældste Vidner.
- ↑ d. e. hjælp mig trods min Vantro. Troen begyndte at spire frem i ham; men han følte selv, at den mere fortjente Navn af Vantro.
- ↑ Der udkræves et anstrengt Troens Arbejde og Kamp for at overvinde en ond Aand af den Art, som denne Dreng var besat af (og eders Tro har været for liden til dette Arbejde, Mt. 17. 20). — Ordene: og Faste udelades i de to ældste Hskr.; jfr. Mt. 17, 21 Anm.
- ↑ V. 30-32: Jesus forudsiger efter sin Lidelse; smlg. Mt. 17, 22. 223: Lk. 9, 44. 45.
- ↑ Nu var altsaa Jesu offentlige Virksomhed i Galilæa til Ende.
- ↑ Sikkerlig fordi de frygtede for derved at faa stadfæstet, hvad de saa nødig vilde høre, at Jesu Ord om hans Død var at tage, ikke som en billedlig Tale, men aldeles bogstavelig. Dette kunde de nemlig ikke forstaa, fordi de ikke kunde rime det sammen med deres egne Tanker
