Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/211

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

191

Markus-Evangeliet, 1. Kap.

kræmmernes Stole væltede han, og han tilstedte ikke, at nogen har nogen Ting igjennem Helligdommen[1]. Og han lærte og sagde til dem: er der ikke skrevet: "Mit Hus skal kaldes et Bedehus for alle Folkene"; men I have gjort det til en Røverkule! Og Ypperstepræsterne og de Skriftkloge hørte det, og de søgte, hvorledes de kunde tage ham af Dage; thi de frygtede ham, fordi hele Hoben var slagen af Forbavselse over hans Lære. — Og naar det blev Aften[2], gik han ud udenfor Staden.

Og da de om Morgenen gik forbi,[3][4] saa de, at Figentræet var visnet fra Rode. Og Peder kom det i Hu og siger til ham: Rabbi, se Figentræet, som du forbandede, er visnet. Og Jesus svarede og siger til dem: haver Tro paa Gud[5]! Sandelig siger jeg eder, hvo som siger til dette Bjærg: løft dig op, og kast dig i Havet! og ikke tvivler i sit Hjærte, men tror, at hvad han taler, det sker[6], ham skal det ske. Derfor[7] siger jeg eder, alt hvad I bede og begjære, skulle I tro, at I have faaet[8], saa skal det ske eder. Og naar I staa og bede, saa forlader, om I have noget imod

  1. Ingen maatte bruge Templets Forgaard som en Gjenvej.
  2. d. e. hver Aften. Sammenhængen med V. 18 tyder paa, at Grunden til, at han tilbragte Nætterne udenfor Jerusalem, var, at han vilde undgaa Øvrighedens Efterstræbelser, indtil hans Time kom.
  3. 11, 20—13, 37: Den tredje Dag (Tirsdagen).
  4. V. 20-26: Figentræet findes visnet; smlg. Mt. 21, 20-22.
  5. Hvad I her med Forbavselse have set, det samme ville I selv kunne gjøre, om I have den faste Tro paa Gud, thi "alle Ting ere mulige for den, som tror" (9, 23), — dog ikke saaledes, at de deraf skulde lære at forbande, men ved Troen og den troende Bøn at overvinde alle Hindringer, naar de gik i Jesu Ærende.
  6. Saaledes kan et Menneske kun tale og tro, naar han gaar i Jesu Kristi Ærende og Navn (Mt. 17, 20).
  7. Magten til at tale saaledes faa [ ved at bede i Troen, og (V. 25) denne Tro forudsætter nødvendig, at I have tilgivet eders Uvenner.
  8. d. e. det er eder allerede givet og er paa Vej til eder; I skulle være ligesaa visse derpaa, som om I alt havde det i Hænde (jfr. 1 Joh. 5, 15). — Mange Hskr. læse: at I faa, en øjensynlig Rettelse, fordi man ikke forstod Jesu Ord.