Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/212

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

192

Markus-Evangeliet, 11. 12. Kap.

nogen, for at ogsaa eders Fader, som er i Himlene, maa forlade eder eders Overtrædelser[1].

Og de komme atter til Jerusalem.[2] Og medens han gik omkring i Helligdommen, komme Ypperstepræsterne og de Skriftkloge og de Ældste til ham, og de sagde til ham: med hvad Myndighed gjør du disse Ting? eller hvem har givet dig denne Myndighed til at gjøre disse Ting? Men Jesus sagde til dem: jeg vil gjøre eder et Spørgsmaal, og svarer mig derpaa, saa skal jeg sige eder, med hvad Myndighed jeg gjør disse Ting. Johannes's Daab, var den fra Himlen eller fra Mennesker? svarer mig! Og de overtænkte med hverandre og sagde: dersom vi sige: fra Himlen, vil han sige: hvorfor troede I ham da ikke? sige vi derimod: fra Mennesker, — saa frygtede de for Folket; thi alle holdt Johannes for virkelig at have været en Profet. Og de svare Jesus og sige: det vide vi ikke. Og Jesus siger til dem: saa siger heller ikke jeg eder, med hvad Myndighed jeg gjør disse Ting.

12te Kapitel.

Og han begyndte[3][4] at tale til dem i Lignelser: En Mand plantede en Vingaard og satte et Gjærde derom og grov en Perse og byggede et Taarn og lejede den ud til Vingaardsmænd og drog udenlands. Og da Tiden kom, afsendte han en Tjener til Vingaardsmændene, for at han af Vingaardsmændene kunde faa af Vingaardens Frugter. Og de toge

  1. Uden dette kunne I ikke vente nogen som helst Bønhørelse (jfr. Mt. 6, 14). — Mange Hskr. tilføje V. 26: Men dersom I ikke forlade, vil heller ikke eders Fader, som er i Himlene, forlade eders Overtrædelser, — aabenbart tilføjet af en Afskriver efter Mt. 6, 15.
  2. V. 27-33: Raadet kræver Jesus til Regnskab; smlg. Mt. 21, 23-27; Lk. 20, 1-8. (Se Anm. til Mt.)
  3. Kap. 12, 1-12: De utro Vingaardsmænd; smlg. Mt. 21, 33-46; Lk. 20. 9-19. (Se Anm. til Mt.)
  4. Altsaa Jesus talte ved samme Lejlighed ogsaa flere andre Lignelser (som læses Mt. 21, 28 ff.; 22, 1 ff.).