Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/223

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

203

Markus-Evangeliet, 14. Kap.

sagde: vi have hørt ham sige: jeg vil nedbryde dette Tempel, som er gjort med Hænder, og i tre Dage bygge et andet, som ikke er gjort med Hænder. Og end ikke saaledes stemte deres Vidnesbyrd overens[1]. Og Ypperstepræsten stod frem midt iblandt dem, spurgte Jesus og sagde: svarer du slet intet? hvad er det, disse vidne imod dig? Men han tav og svarede intet. Atter spurgte Ypperstepræsten ham og siger til ham: er du Kristus, den Højlovedes Søn? Men Jesus sagde: det er jeg; og I skulle se Menneskesønnen sidde ved Kraftens højre Side og komme med Himlens Skyer. Men Ypperstepræsten sønderrev sine Kjortler[2] og siger: hvad have vi længer Vidner behov? I have hørt Gudsbespottelsen! Hvad tykkes eder? Men de domfældte ham alle til at være skyldig til Døden. Og nogle begyndte at spytte paa ham og at tilhylle hans Ansigt og at slaa ham med knyttet Næve og sige til ham: profetér! Og Svendene gave ham Ørefigen.

Og medens Peder var nedenfor i Gaarden,[3] kommer en af Ypperstepræstens Piger, og da hun saa Peder varme sig, fæstede hun Øje paa ham og siger: ogsaa du var med Nasaræeren, med Jesus. Men han negtede det og sagde: jeg hverken véd eller forstaar, hvad du mener. Og han gik ud i Forgaarden, og Hanen gol. Og da Pigen[4] saa ham, begyndte hun igjen at sige til dem, der stode hos: han dèr er en af dem. Men han negtede det atter. Og lidet efter sagde de hosstaaende igjen til Peder: sandelig er du en af dem, thi du er jo en Galilæer. Men han begyndte at forbande sig og at sværge: jeg kjender ikke dette Menneske, som I tale om. Og strags gol Hanen anden Gang. Og Peder kom det Ord i Hu, som Jesus havde sagt til ham: førend Hanen galer to Gange, vil du fornegte mig tre Gange: og han brast i Graad.


  1. ↑ Hvori Uoverensstemmelsen bestod, skriver Mk. ikke; Udfaldet, at Jesus ikke blev dømt paa deres Vidnesbyrd, viser noksom, at de ikke stemte overens.
  2. ↑ Af Fornemhed brugte han to Underkjortler; jfr. Mt. 10, 10 Anm.
  3. ↑ V. 66-72: Peders Fornegtelse; smlg. Mt. 27, 69-75; Lk. 22, 55-62; Joh. 18, 15-18. 25-27. (Se Anm. til Mt.)
  4. ↑ Ifølge Mt. 26, 71 var det "en anden Pige" end den før omtalte.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/223&oldid=64615"