Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/227

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

207

Markus-Evangeliet, 15. 16. Kap.

Grav, som var udhugget i en Klippe, og han væltede en Sten for Indgangen til Graven. Men Maria Magdalene og Maria Joses' Moder[1] saa paa, hvor han blev lagt.

16de Kapitel.

Og da Hviledagen var omme,[2] kjøbte Maria Magdalene og Maria Jakobs Moder og Salome vellugtende Urter, for at komme og salve ham. Og meget aarle paa den første Dag i Ugen komme de til Graven, da Solen var staaet op. Og de sagde til hverandre: hvem skal vælte os Stenen fra Indgangen til Graven? Og da de saa op, bleve de vàr, at Stenen var fravæltet; den var nemlig meget stor[3]. Og de gik ind i Graven og saa en Yngling sidde ved den højre Side, iført et langt hvidt Klædebon, og de bleve forfærdede. Men han siger til dem: forfærdes ikke! I søge Jesus af Nasaret, den korsfæstede; han er staaet op, han er ikke her: se, det er Stedet. hvor de lagde ham. Men gaar bort, siger til hans Disciple og til Peder[4]: han gaar forud for eder til Galilæa; der skulle I se ham, ligesom han har sagt eder. Og de gik ud og flyede bort fra Graven, thi Bævelse og Forfærdelse havde grebet dem; og de sagde ikke noget til nogen[5], thi de frygtede.


  1. Den samme som i 16, 1 ogsaa kaldes Jakobs Moder; se V. 40.
  2. Kap. 16, 1-8: Jesu Opstandelse; smlg. Mt. 28, 1-10; Lk. 24, 1-12. (Se Anm. til Mt.)
  3. Derfor kunde de allerede i Frastand se det.
  4. Budskabet skulde særlig bringes til Peder, for at han ikke paa Grund af sin Fornegtelse skulde tro sig udelukket fra dem, Jesus vilde vedkjende sig som sine Disciple (14, 28).
  5. Dette kan kun gjælde om Salome og Maria Jakobs Moder, og det udtrykker sikkerlig kun, hvorledes de strags i Begyndelsen forholdt sig; senere, da de havde besindet sig, have de bragt Disciplene Budskabet (Lk. 24, 9). Maria Magdalene derimod løb ifølge Joh. 20, 1 ff. strags tilbage, saa snart hun saa Stenen borttagen, og meldte det til Peder og Johannes.