Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/33

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

13

Mattæos-Evangeliet, 2. Kap.

"Og du, Betlehem i Juda Land, ingenlunde er du mindst iblandt Judas Høvdinger[1], thi udaf dig skal udgaa en Fører, som skal være Hyrde for mit Folk Israel." Da kaldte Herodes lønlig Vismændene, og fik af dem nøje Rede paa den Tid, da Stjernen havde været til Syne; og han sendte dem til Betlehem og sagde: drager hen og udspørger nøje om Barnet; og naar I have fundet det, saa melder det til mig, for at ogsaa jeg kan komme og tilbede det. Men da de havde hørt Kongen, droge de bort; og se, Stjernen, som de havde set i Østen, gik foran dem, indtil den kom og stod oven over, hvor Barnet var. Men da de saa Stjernen, bleve de saare meget glade[2]; og da de kom ind i Huset, saa de Barnet med dets Moder Maria; og de faldt ned og tilbade det, og de oplode deres Gjemmer og ofrede det Gaver, Guld og Røgelse og Myrra. Og da de i en Drøm havde faaet det Svar af Gud[3], at de ikke skulde vende tilbage til Herodes, droge de ad en anden Vej bort til deres Land.

Men da de vare dragne bort,[4] se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger: staa op og tag Barnet og dets Moder med dig, og fly til Ægypten, og ophold dig der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil til at søge efter Barnet for at tage det af Dage. Og han stod op og tog Barnet og dets Moder med sig ved Nattetid og drog bort til Ægypten. Og han var der indtil Herodes's Død, for at det skulde opfyldes, som blev talet af Herren ved Profeten[5], der siger: "Fra Ægypten kaldte jeg min Søn." Da nu

  1. Israels tolv Stammer vare delte i Underafdelinger ("Tusender"), som repræsenteredes af "Fyrster" eller "Høvdinger". — Saa lille som Betlehem var iblandt disse, skulde det dog naa en større Herlighed, derved at den forjættede Davidssøn skulde fødes der. (Betlehem i Juda, eller B. Efrata, kaldtes saaledes til Adskillelse fra et andet Betlehem i Sebulons Stamme).
  2. Stjernen var altsaa ikke længer til Syne, da de kom til Jerusalem; først da de kom paa Vej til Betlehem, saa de den igjen, til deres store Glæde.
  3. De havde altsaa bedet Gud om Raad, hvorledes de nu skulde forholde sig.
  4. V. 13-23: Flugten til Ægypten; Barnemordet i Betlehem; Tilbagekomst til Israels Land.
  5. Hos. 11, 1. Udtrykket det skulde opfyldes, betegner ikke alene en