Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind I.djvu/61

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

41

Mattæos-Evangeliet, 8. 9. Kap.

Gravhulerne, saare voldsomme, saa at ingen kunde komme forbi ad den Vej. Og se, de raabte og sagde: hvad have vi med dig at gjøre, du Guds Søn[1]! er du kommen hid før Tiden for at pine os[2]? Men langt fra dem var der en stor Hjord Svin, som gik paa Græs. Og Uaanderne bade ham og sagde: hvis du uddriver os, saa send os ind i Svinehjorden. Og han sagde til dem: gaar! og de fore ud og fore i Svinehjorden. Og se, hele Hjorden styrtede sig ned af Brinken i Søen og omkom i Vandene. Men Vogterne flyede og gik hen til Byen og fortalte alt, ogsaa det med de besatte. Og se, hele Byen gik ud at møde Jesus, og da de saa ham, bade de ham, at han vilde gaa bort fra deres Landemærker[3].

9de Kapitel.

Og han gik om Bord og fór over og kom til sin egen By[4][5]. Og se, de bragte til ham en værkbruden[6], liggende paa en Seng. Og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: vær frimodig, Søn, dine Synder forlades

    og at derfor slige Besættelser paa Kristi Tid vare hyppigere end nogensinde før eller siden. Men iøvrigt ved man altfor lidt om Sygdommenes, og navnlig om Sindssygdommenes indre Grund, til at have Ret til at negte, at de endnu i mange Tilfælde kunne være onde Aanders Værk.

  1. ↑ Et øjensynligt Vidnesbyrd om, at en overmenneskelig Aand talte ud af Mennesket. Disciplene vare endnu ikke komne videre end til at spørge: hvem er dog han? (V. 27) men den onde Aand kjender ham og véd, at han er Guds Søn; jfr. Mk. 1, 24.
  2. ↑ d. e. for at nedstøde os i Helvedes Pinested før Dommedag (eller: før vor Tid her er omme).
  3. ↑ Svinet var et urent Dyr for Jøderne, og det var et aabenbart Vidnesbyrd om Affald fra Loven, at man nærede sig af Svinehold. Derfor lod Jesus denne Revselse ramme dem. Dette følte Folkene selv, og de turde derfor end ikke bebrejde Jesus, hvad han havde gjort, men kun bede ham at forlade dem. De havde deres Svin kjærere end deres Frelse.
  4. ↑ Kap. 9, 1-8: Helbredelse af en værkbruden; smlg. Mk. 2, 1-12; Lk. 5, 17-26, hvor Biomstændighederne fortælles udførligere.
  5. ↑ Kapernaum, se 4, 13.
  6. ↑ Eller: lamslaaet, se 4, 24 Anm.
Hentet fra "https://da.wikisource.org/w/index.php?title=Side:Det_Ny_Testament_oversat_med_Anmærkning_til_Oplysning_for_kristne_Lægfolk_Bind_I.djvu/61&oldid=63605"