Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind II.djvu/450

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

440

Jakobs Brev, 2. Kap.

mangler den daglige Føde, og en af eder siger til dem: gaar bort i Fred, varmer eder og mætter eder! uden at I give dem, hvad Legemet har fornødent, hvad gavner saa det? Saaledes ogsaa Troen, dersom den ikke har Gjerninger, er den død i sig selv[1]. Ja, man kunde sige: du har Tro, og jeg har Gjerninger[2]; vis mig da din Tro uden Gjerningerne, saa skal jeg udaf mine Gjerninger vise dig min Tro. Du tror, at Gud er én[3]; du gjør ret; ogsaa Uaanderne tro det og grue[4]. Men vil du forstaa, du tomme Menneske[5], at Troen uden Gjerningerne er unyttig[6]? Blev ikke vor Fader Abraham retfærdiggjort udaf Gjerninger, da han frembar sin Søn Isak paa Alteret[7]? Du ser, at Troen samvirkede med hans Gjer-

    kan ikke frelse ham fra Synden og Dommen (thi "den Gren, der ikke bærer Frugt, borttages og brændes", Joh. 15, 2-6; jfr. Mt. 7, 21; Rom. 8, 13), ligesaa vist som den blot udtalte Medfølelse ikke kan klæde den nøgne, V. 16. Thi en saadan Tro lever ikke i Kristus og modtager ikke Ordets frelsende Kraft, 1, 21. — Om Gjerningerne, se V. 26 Anm.

  1. Ligesom den i V. 16 omtalte Barmhjærtighed kun var Mundsvejr og uden Livskraft, saaledes ogsaa Troen, som ikke har Gjerninger. Men det er at mærke, at dermed ikke menes en Tro, som endnu ikke har øvet Gjerninger, men en daadløs, uvirksom Tro "med Munden", som i Virkeligheden kun bestaar i at holde Tros-Indholdet for sandt uden at leve deri med Hjærtet (jfr. V. 19). Om den Tro gjælder, at dens Mangel paa Gjerninger viser, at den i sig selv er død (jfr. 1 Joh. 3, 15), ligesom omvendt Gjerningerne (Frugterne) vilde vise, at den Tro, man bekjender, i sig selv er levende; Troens Liv lægger sig nødvendigvis for Dagen i sine Frugter. (Men Gjerningerne i sig selv kunne hverken vise, at et Menneske har Troen, eller gjøre hans Tro levende).
  2. I V. 15-17 vises, at Troen uden Gjerninger er "død", i V. 18, at en saadan Tro end ikke kan vises, paavises; kun udaf Frugterne kan man vise, at man har Troen.
  3. Troen paa Guds Enhed fremhæves her, fordi Jøderne i denne Tro satte deres ypperste Fortrin for Hedningerne, det som skulde frelse dem i Dommen.
  4. Grue, for hans Dom; skulde saa den Tro kunne frelse dig i Dommen?
  5. Du, som fører denne tomme Tale, hen i Vejret.
  6. Unyttig, uden Kraft til at frelse.
  7. At Abraham ved denne Gjerning blev retfærdiggjort (af Gud kjendt for retfærdig), ligger i Guds Ord til ham, 1 Mos. 22, 16: fordi du har gjort dette, vil jeg velsigne dig:, o. s. v.