Spring til indhold

Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind II.djvu/460

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

450

Jakobs Brev, 5. Kap.

var et Menneske lige Kaar undergiven med os, og han bad en Bøn, at det ikke maatte regne, og det regnede ikke over Landet[1] i tre Aar og seks Maaneder. Og atter bad han, og Himlen gav Regn, og Jorden har sin Frugt[2].

Mine Brødre, dersom nogen iblandt eder farer vild fra Sandheden[3], og nogen omvender ham, da skal han vide, at den, der omvender en Synder fra hans Vejs Vildfarelse, frelser hans Sjæl fra Døden og skjuler en Mangfoldighed af Synder[4].




  1. Kan ogsaa oversættes: paa Jorden.
  2. Se 1 Kong. 17, 1. 7; 18, 42 ff. (Lk. 4, 25).
  3. Her tales ikke om enkelte Synder, men om at komme hørt fra selve Sandheden, den kristne Tros Indhold (Joh. 16 13; 2 Kor. 4, 2 o. a.), saa at denne ikke længer har nogen Magt i hans Liv og Levned.
  4. Han skjuler (den vildfarnes) Mangfoldighed af Synder (jfr. Ordspr. 10, 12; 1 Ped. 4, 8). ved at føre ham til Frelse og til at faa Tilgivelse for alle sine mange Synder.