Side:Det Ny Testament oversat med Anmærkning til Oplysning for kristne Lægfolk Bind II.djvu/487

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

Peders andet Brev.


1ste Kapitel.[1]

Simeon[2] Peder, Jesu Kristi Tjener og Apostel, hilser dem, som have faaet en Tro af lige Værd med vor, ifølge vor Guds og Frelserens Jesu Kristi Retfærdighed[3]. Naade og Fred vorde eder rigelig til Del i Erkjendelse af Gud og Jesus vor Herre[4]!


  1. Kap. 1: Efter en Hilsen til Læserne (V. 1. 2) formaner Ap. dem til. da alt, hvad der hører til Kristenlivet, er skjænket dem i den kristne Tro, at beflitte sig paa, at denne maa udfolde sig i kristelige Dyder (V. 3-7); da skulle de bære Frugt og bestaa her og faa Indgang i Kristi Herlighedsrige (V. 8-11). Dette vil han minde dem om nu, for at de ogsaa efter hans Død skulle huske det (V. 12-15). Thi han kan tale om Kristi Kraft og Tilkomst som den, der har været Øjenvidne til hans Forklarelse (V. 16-18); deri har han en Stadfæstelse af det profetiske Ord, hvilket Læserne bør holde fast ved (V. 19-21).
  2. Simeon er en anden Form for det sædvanligere "Simon"; jfr. Ap. Gj. 15, 14.
  3. De Hedningekristne have ifølge Guds Retfærdighed (ɔ: Upartiskhed; jfr. Peders Ord, Ap. Gj. 10, 34 f.; 11, 17; 15, 8-11) faaet en Tro af lige Værd med vor, ligesaa værdifuld som den, vi Kristne af Israel have faaet. — Man kan ogsaa oversætte: vor Guds og Frelsers Jesu Kristi, saaledes at Kristus her betegnes som "vor Gud"; jfr. Tit. 2, 13.
  4. Jo dybere Erkjendelsen bliver af Gud og Jesus som vor Herre (ved hvem vi "erkjende" Gud Fader, som kaldte os, V. 3; Mt. 11, 27), des mere Rum faa vi for Guds Naade og Fred, saa at denne bliver os rigelig til Del (1 Ped. 1, 2). — Den kristelige Erkjendelse (som Ap. i dette Brev særlig lægger Vægt paa, i Modsætning til de falske Læreres Visdom; se V. 3. 8 o. a.) er noget langt dybere end "Kundskaben"; den betegner en Livs-Indsigt, som grunder sig paa, at man lever i Sagen