Denne side er blevet korrekturlæst
528
Judas's Brev.
elskede, opbygger eder paa eders helligste Tro, beder i den Hellig-Aand, og bevarer eder saaledes i Guds Kjærlighed, idet I vente paa vor Herres Jesu Kristi Barmhjærtighed til evigt Liv[1]. Og nogle[2] skulle I sætte i Rette, naar de tviste[3]; andre skulle I frelse ved at rive dem ud af Ilden[4]; andre skulle I forbarme eder over med Frygt, saa I hade endog den af Kjødet besmittede Kjortel[5].
Men ham, som mægter at værne eder mod at bukke under og at stille eder frem for sin Herlighed ulastelige i Fryd, den eneste Gud, ham som er vor Frelser ved Jesus Kristus vor Herre[6], ham tilhører Ære, Majestæt, Kraft og Magt før al Evighed og nu og i alle Evigheder. Amen.
- ↑ Medens hine gaa deres egne Veje, bort fra Gud, skulle I derimod bevare eder i Guds Kjærlighed, skikke eder saaledes, at I beholde Gud Faders Kjærlighed (se V. 1), derved at I opbygge eder paa den eder overantvordede Tro (V. 3), som er eders helligste fælles Eje, saa at den er den bærende Grundvold for eders Liv (jfr. Kol. 2, 6. 7), og derved at I i denne Tro bede i den Hellig-Aand (Rom. 8, 15), saa Ilade eders Ønsker styre af ham, medens I skue fremad til det eder givne Haab, idet I vente paa den fulde Aabenbarelse af Kristi Barmhjærtighed (1 Ped. 1, 13), naar han ved sin Tilkomst fører eder til evigt Liv. Med ét Ord: lever eders Liv i den treenige Guds Naade.
- ↑ V. 20. 21 viser, hvorledes de troende skulle vogte sig selv mod Forførerne, V. 22. 23 deres Forhold til de forførte, alt efter som disse ere komne mindre eller mere dybt ind i Vildfarelsen.
- ↑ At de tviste, ɔ: disputere, gjøre Særmeninger gjældende og Indvendinger mod den kristelige Sandhed, er det første Skridt hen imod Vildfarelsen. Jfr. Tit. 3, 9. — Kan ogsaa oversættes: naar de tvivle.
- ↑ Med Opbydelse af al Kraft "redde dem som en Brand udaf Ilden: (Sak. 3, 2), ɔ: udaf Vildfarelsen, som de ere blevne hildede i.
- ↑ Dem, der ere komne helt ind i Forførernes Udsvævelser, skulle I (naar de ville vende om) forbarme eder over med Frygt for, at Menigheden skulde smittes af deres urene Færd og Væsen; I skulle hade endog den svageste Ytring deraf som en pestbefængts Kjorteløø (Underklædning, Mt. 5, 40), og se nøje til, at de i Sandhed have omvendt sig derfra.
- ↑ Gud Fader er vor Frelser ved Jesus Kristus, idet denne har udført Faderens Frelsesraad (se 1 Tim. 1, 1 Anm.).
