Side:Freden, Komedie af Aristofanes.djvu/71

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

65

Freden.

Tjener.

Hvad? hvem? hvad siger du?
Det er jo den Theoria, som fordum vi
paa Veien til Brauron hen halvdrukne overfaldt.[1]

Trygæos.

Jo, men hun lod sig nødig fange.

Tjener.

Ak nei see! 880
see hvilken høitidsfestlig Agterdeel hun har!

Trygæos.

Ja vist!

(til Publikum)

Hvem af Jer er en ærlig Mand? siig: hvem?
Hvem vil beskytte hende mod Senatet? — (til Tjeneren) Naa,
hvad gramser efter du?

Tjener.

Til Isthmoslegene
jeg stikker mig et Teltrum af for denne her.[2] 885
Trygæos.
<poem>Naa? er der Ingen, som vil vogte hende?

(til Theoria)

Kom hid!
Jeg deponerer dig i Folkets Midte her.

  1. Meningen er: Forhen, førend Krigen var udbrudt, have vi kunnet gjøre hendes nærmere Bekjendtskab, siden ikke mere. — Ved Byen Brauron i Attika holdtes en udsvævende Bakchosfest.
  2. Isthmos, en bekjendt Snævring. Til disse Lege bestilte man Plads iforveien.