Side:Freden, Komedie af Aristofanes.djvu/78

Fra Wikisource, det frie bibliotek
Denne side er blevet korrekturlæst

72

Freden.

Tjener.

Nei! Iaften vi:
nok Mændene dem give.

Trygæos.

Lad os bede da:

(i høitidelig Tone)

„Hvem er tilstede her?” (seer sig omkring) „Hvor er de Godes Flok?”[1]

Tjener (bestænker Choret).

Lad mig bestænke dem! — det er de Godes Flok.

Trygæos.

Anseer du dem for Gode?

Tjener.

Ja! og hvorfor ei? 975
Da rundt ud over dem vi gød saameget Vand,
de stilled sig dog atter paa det samme Sted.[2]

Trygæos.

Nu lad os bede, lad os bede strax Paastand!
Høihellige Drotning, du Fredens
hulde Gudinde, 980
du Moder til Chordands og til Ægteskaber,
modtag dette Offer her af vor Haand!

Tjener.

Modtag det, o ja, Høiherlige, du,
vi bede ved Zeus! og bær dig ei ad,

  1. „Hvem er her tilstede?” Med disse Ord begyndtes enhver Offring. Der svaredes: „Mange og Gode.”
  2. Kun De, som havde en ond Samvittighed, undvege Bestænkningen.