IX
Forord.
Gange i samme Brev stavet paa forskjellige Maader, er her i Regelen kun brugt den først forekommende Form. I de med Anførselstegn anførte Ord og Sætninger, er det kun de gamle Ordformer, som ere bevarede, naar det ikke undtagelsesvis kunde være af Interesse at give selve den gamle Retskrivning. Et Middel til formentlig i høj Grad at forøge Brugbarheden af denne Udgave ved i mange Tilfælde at raade Bod paa den store Knaphed er Henvisningen til de Bøger, hvor Brevene ere trykte. At intet Sted skulde være undgaaet Udgiverens Opmærksomhed, er selvfølgelig en Umulighed, men forhaabentlig skulle de oversete dog ikke være ret mange. For saa vidt der i de tidligere Udgaver findes væsentligere Fejl, som kunne forstyrre Meningen, ere disse angivne; findes der flere afvigende Udgaver, er det betegnet, hvilken af dem man bør give Fortrinet, ligesom det alene er til den, at der er føjet Rettelser. Foruden disse Henvisninger indeholde Noterne Rettelser til Texten og enkelte, nærmest topografiske Oplysninger, hvorimod saa at sige alle personalhistoriske Bemærkninger ere holdte borte, hvor fristende det end ofte har været for Udgiveren at komme ind paa dem. Henvisninger til foregaaende eller efterfølgende Steder i Brevbøgerne ere i Regelen ikke givne; her maa Udgavens Registre yde fornøden Hjælp. En Ting maa det vistnok være ønskeligt endnu at slaa fast for at forebygge mulige Misforstaaelser. For dem, der ikke ere fortrolige med den Kildes Natur, som her forelægges Offentligheden, ligger nemlig den Forestilling nær, at hvad der gives er en Udsigt over alle danske Kongebreve vedrørende Danmarks indre Forhold, en Udtale; det stumme h bortfalder, undtagen efter t; j i Slutningen af et Ord eller en Stavelse gjengives ved i; sz betragtes som ss; v forandres til u, naar det ikke kan udtales anderledes; w gjengives ved v (eller u, som ovfr.); zs gjengives i Regelen ved z. 1 Saaledes er det ikke i rette Tid blevet bemærket, at Brevet af 30. Okt. 1551 om de jordegne Bønder paa Taasinge (S. 90) er trykt i Danske Mag. 3. R. IV. 86 f.
