481
1574.
men til Agters og en Tid har været nødt til at være borte fra Hus og Hjem, befales det Christoffer Valckendorf straks at gennemse hans Regnskab med Kongen og, hvis denne findes at være ham noget skyldig, da betale det, for at Kongen en Gang for alle kan blive fri for hans Overløb. Orig. 1
13. Juli (Frederiksborg). Til Borgemestre og Raad i Helsingør. Kongen har bragt i Erfaring, at der kommer mange fremmede Folk, baade Nederlændere, der ere fordrevne for Religionens Skyld, og andre, til Byen og nedsætte sig der, og at en Del af disse fremmede sjælden eller ugerne søge Kirke med andre Folk, men under Gudstjenesten mest holde sig hjemme og gøre Gæstebud eller Gilde eller spadsere op og ned paa Gaderne, hvorfor man en ringe Ting kan agte eller sætte, hvad Religion de ere tilgiven <. Da Kongen imidlertid for nogen Tid siden har paabudt, at ingen fremmede maa bo her i Riget, medmindre de have samme Religion som Kongens Undersaatter og ville underkaste sig Rigets Kirkeordning, skulle de kalde alle de fremmede for sig og foreholde dem at søge Kirke med andre Folk, naar der holdes Gudstjeneste, saafremt de ikke ville forvises fra Byen; hvis nogle under Prædikenen gøre Gæstebud, spadsere paa Gaden eller tage andet vare, skulle de alvorligt paaminde dem og, hvis de alligevel gøre det, forvise dem fra Byen. Sj. T. 12, 3043.
— Til Borgemestre og Raad i Helsingør. Da der i Helsingør skal føres et meget utugtigt og skændigt Levnet af løsagtige Kvindfolk, der søge mere til denne By end til andre Steder for de fremmede Folks Skyld, der komme i Sundet, skulle Borgemestre og Raad, for at faa saadant afskaffet, lade opsøge, hvor i Byen saadanne løsagtige Kvindfolk findes, lade disse stube til Byens Kag og udvise af Byen, for at andre kunne tage Advarsel heraf; hvis løsagtige Kvindfolk, der saaledes én Gang ere paamindede og stubede til Kagen, komme tilbage til Byen, skulle de lade begge Øren skære af dem og, hvis de endnu en Gang træffes i Byen, lade dem binde i en Sæk og drukne. De skulle paaminde [Indehaverne af] berygtede Huse og Ølkroer om ikke at huse saadanne Kvindfolk; gøre nogle det alligevel med Vidende, skulle de lade dem alvorlig straffe og udvise af Byen. Sj. T. 12, 304 b4. 1 Tr. Nye dsk. Mag. I. 9 f. 2 Se Kanc. Brevbøger 1566-70 S. 505. heimearch. Aarsberetn. III. Till. S. 57. Rørdam, Dsk. Kirkelove II. 235 f. ordninger 1. 589 f. ordninger 1. 590 f. 3 Tr.: Ge- Secher, For- 4 Tr. Geheimearch. Aarsberetn. III. Till. S. 57 f. Secher, For-
