350
1585.
alvorlig Flid, saa Fejlene i Oversættelsen kunne blive rettede, og det oversprungne blive oversat enten paa Tysk eller Dansk; han skal passe godt paa med Oversættelsen, da Kongen vil lade Beretningen trykke paa Tysk. Sj. T. 15, 527 b¹.
19. Juli (Paa Jagten i Gedesgaard). Til Johan Suaue. Kongen, der tidligere har ansat Hans von Nyenstadt til at beride Sorø Klosters Skove og derfor tillagt ham en aarlig Løn, en Hofklædning og nogen Fetalje af Sorø Kloster samt bevilget ham en Gaard i Krøfuerup landgildefri, vil nu ikke længere lade Hans von Nyenstadt beholde den ham tillagte Fetalje; men vil han fremdeles tjene uden den og for den ham ellers tillagte Løn, vil Kongen beholde ham. Han skal meddele Hans von Nyenstadt dette og siden lade Kongen vide, om denne vil gaa ind derpaa. Sj. T. 15, 527. 2 Forleningsbrev for Mogens Hendrickssen, Borgemester i Otthense, paa de 4 Gaarde i Fremerløf, som han tidligere er bleven forlenet med mod at svare halv Landgilde af dem, fri for al Landgilde, Herlighed, Ægt, Arbejde og anden Tynge. Orig. i Provinsark. i Odense. F. R. 1, 409 b.
20. Juli (—). Stadfæstelse af et Mageskifte mellem Mogens Hendrickssen, Borgemester i Otthense, og Kronens Bønder i Eybye under St. Knudtz Kloster. F. R. 1, 409. (Se Kronens Skøder.)
— Til Fru Mette Peder Oxis. Da Kongen, der nu er paa Jagt paa Falster, har stor Mangel paa Havre til sine Heste og ikke ved, hvor han kan faa nogen her omkring, men formoder, at hun har nogen Havre i Forraad, anmodes hun om at laane Kongen al den Havre, hun kan undvære fra Vallø, og meddele denne, om han kan faa nogen Havre og i bekræftende Fald hvor megen, for at han kan træffe Foranstaltninger til at lade den hente. Kongen vil tilbagebetale den, saasnart man kan komme til den nye Grøde. Sj. T. 15, 528.
21. Juli (—). Befaling til Tolderne i Helsingøer om at skaffe Caspar Marckdaner, Embedsmand paa Koldinghus, 12 Læster Salt, naar han sender Skibe derefter. Udt. i Sj. T. 15, 528. Forleningsbrev for Jørgen Søfrenssen, Ridefoged i Helsingborg Len, paa Kongsgaarden i Rebbelbierg By og Sogn, som Bendt Vind, forhen Skriver paa Helsingborg Slot, tid- 1 Tr. Hist. Tidsskr. V. 458. 2 I F. R. er Brevet udateret.
