552
1607.
ved i Sæby Sogn i Løfve Herred med Skov til 10 Svins Olden, som Kongen har faaet til Mageskifte af Jørgen Skovgaard, ind under Sæbygaard, indskrive dem i Jordebogen og aarlig gøre Regnskab for den visse og uvisse Indkomst af dem. Sj. T. 20, 154 b.
11. April (Kbhvn.). Miss. til Borgemestre og Raadi Malmø. I deres til Kancelliet indleverede Supplikation og Beretning have de indført, at den meste og største Bedrift og Handtering, som finder Sted i Trelleborg, drives ved understukne Midler og fremmede laante Penge, og de have ogsaa i andre Maader besværet sig over den Handtering, som bruges i Trelleborg, idet den formentlig bringer Indbyggerne i Malmø, der ved saadant Købmandskab lide stor Skade paa deres Næring, til agters, ja det er endog at befrygte, at en stor Del af Indbyggerne i Malmø derved i Længden vil komme i den største Armod. Da Kongen er til Sinds at lade deres Klage komme til nærmere Overvejelse og Forhør, skulle de til den førstkommende 4. Maj sende en af deres Borgemestre og Fuldmægtige til København, som udførligt kan fremføre deres Klager, med de Privilegier og Dokumenter, som de have mod dem i Trelleborg. Kongen har skrevet til Borgemestre og Raad i Trelleborg om at sende Fuldmægtige til København til samme Tid for at erklære sig tilbørligt paa Malmøs Klager, saa Kongen, efter at have hørt begge Parter, kan forordne, hvad der er kristeligt og ret og dette Rige og dets Indbyggere til Gavn. Sk. T. 3, 289. Miss. til Borgemestre og Raad i Trelleborg. Borgemestre og Raad i Malmø have besværet sig over den ulovlige Handtering og Købmandskab, som finder Sted i Trelleborg ved understukne Midler og fremmede Penge, der af udenlandske Købmænd udlaanes til Borgerne, og hvormed der siden bruges ulovligt og ulideligt Forprang til største Skade saavel for Malmø som for de andre omkringliggende Købstæder. For at de samtlig kunne komme til Forhør om disse Besværinger, skulle de til førstkommende 4. Maj sende en af deres Borgemestre eller Fuldmægtige til København, der kan erklære sig paa og forsvare sig mod Malmø Bys Klager, og medgive ham de gamle og ny Privilegier, som Trelleborg har, og hvormed de ved forefaldende Lejlighed kunne forsvare sig, saa Kongen, efter at have hørt begge Parter, kan forordne, hvad der kan være kristeligt og ret og Riget og dets Indbyggere til Gavn. Sk. T. 3, 289 b.
