380
1532.
haffue vdførd saadan warre, som forscreffuit staer, tage teggen ighen vdi Kiøpenhaffn, och om noger her emod fordrister thennom och wille icke føre sliig fitallig till forn Kiopnehaffn, skulle [the] straffis ther fore, som the wore breffue och bud icke holle wille. Vii Frederich met Guds naade. . . helsze ether bønder och menige almue, ehuo szom i helst tienne eller tilhøre, szom bygge och boo vdi Korszøør leen kerligen met Gud och wor naade. Wider at wore kiere vndersotte, borgere och menighedt vdi wor stad Kiøpnehaffuenn. haffue hardligen ladit beclage thennom for oss, at thed kriigisfolek, szom vii haffue liggendis ther vdi byen, haffue vdteerd huess fitallig, szom the her till haffue indkøfft, och acthe vii oc her epter at lade samme vort krigsffolek bliffue beliggendis vdi forne vortt stad Kopnehagen, oc paa thet the icke skulle vdløbe eblant almugen, ether oc andre vore vndersatte paa lantzbyerne til besuaring, nar the icke kunde fange fitalie at købe i forte vor stad Kopnehagen, tha haffue vore elsk. D. r. r. beuilget oc sambtygt ath huerge xxiiij mend offwer alt vort land Sieland skulle vdffore til forte vor stad Køpnehagen iij pd. byg, xxiiij skepper rugh, en otting smør, vj sidher flesk, xij faare siidher oc ther til øxne, for, lamb, høns, geess, eg, ost oc andhen fetalie, och thet ther szelie for rede pendinge, oc skulle the haflue iiij 8 for huer skeppe byg, oc iiij for huer skeppe rugh, iij marck for en otting smør, oc for then anden fetalie skulle the haffwe skeligt verdh, epter som thet er verdh. Thii betthe vii etther alle oc huer serdelis strengeligen biude, athi rette etther epter met thet allerffyrste at lade slig fitalie føre til forne vor stad Kopnehagen ther at selie for rede pendinge, som forscreffuit staar, oc ere ther oe tiilskicket nogre borgere, som skulle giue thennom tegen, som slig fetalie vdføre, paa vii mue vide, huilke som ytt haffue oc huilke som offwerhorige sidde. Thii ladhe thet inghenlunde, saa frampt ther icke skall straffis, effther som bør at straffis offwer thennom, vore breffue och biud icke holle ville 1). Sameledis et breff till huert leenn.
- Køffnehaffnn...
- Iunxhoffuett.
Her Iohan Vrne
- Ffrue Pernille, Anders Ebbeszenns efftherleuerske
!) Dette Brev er skrevet paa et i Tegnelsebogen Fol 28 lost indlagt Ark.
