28
1523.
vdi Mallmø, Tacob Michellsszenn och Hanss Iensszenn, raadmenndt ther szammestedt, paa menige Mallmoes byes och indtbyggers vegne om Kopennhaffins slott, statt och Mallmoes bye, och haffue theit saa endelige besluttett vti the hellige treffolldighetzs naffnn om alle erinde szaa met thennum offuer eens vordne: Ffurstt att thet schall standne vti en felig dag och godt biistanndt paa begge sziider, at thenndt ene ey schall arghe indt paa thenndt andenn vdi noger maade till landt eller vanndt fraa thenne dag och indtill hellige tree kongers dag nest kommenndís och thend dag offuer, och Kopennhaffuenns slott, statt och Mallmoes bye vpgiffues, effther szom forne her Henrich met forme høffwitzsmendt, burgimesttere, radt och menighedt oss loffuitt och tillsagd haffue, som theris breff forklarer och indeholder. Och schall tha samme hellige tree kongers dag forme her Henrich Gøye mett alle krigsfaalek, reyszener och landtzsknectte, ther inde ere, drage ther aff byeun met vpractthe fennicker, och hogborne furstte her Christiern, rett arffwing till Norgi, hertug i Sleswig &c., vor nadigiste vnge herre, met hanns naadis kriigsfaalck drage indt vti Køpennhaffun igemenn[!] byenn och ingenn aff krigsfaallck ther att bliffue, vdeun the forne hogbornne furstte och Danmarcks raadt ther hoess thennum haffue ville. Item the budt och ambasiaterer, szom her Henrich Gøye nu till siistte dattingenn, som giordt vaar, vdtskickede till konning Christiernn, mwe och schulle nyde thendt samme frii, sicher leyede her indt vdi riigett igenn, frii och felig i Køpennhaffnn, som thendt thennum giffuen vaar. Item schulle tha alle fanger quiitt och loess giffuis paa baade sziider. Item naar Køpennhaffnns slott och Malmoes. by hellige tre konger dag nestkomendis vppgiffuis effther force her Henrich Gøyes, godemendtas, hoffuitzmenndtz, dubellt solleners, burgimestters, raadtzs och menighedtz loffthe, tillsagenn och forplicttillsze, tha schall alldt groff skiitte met allt andet skiitt, som ther uti byenn och pa slottett er och Danmarcks kronne tilhøre, vere och bliffue till Danmarcks riigis raadtzs behowff vndertagenn thenndt myndstte skermiss och thendt frandtszowsze karthowe, the iij felldslanger, szom her Henrich Gøye beholde schall mett szaa mange iernncloder, szom then tillhøre, och schall handt ey vere forplygtiigh till att lade meere paa slotthett endt szom forscreffuit staar, och en karttow, som Seuerin Norby haffuer ladett stofftt och hannum tilhører, thendt schall fforse Seuerinn Norbye nyde, och schall handt forne her Henrich till vpretting fore thenndt schade och gelldt, hanndt er vdi komenn for konning Christiernns skylldt, behollde thesse iiij skiiff, som er Leon, Petther van Holl, Leszartt och Hamborge barckenn, met alltt thet skytthe ther paa er och met alltt sziitt ladt, tackell, tow, a njeker och alltt andenn tillbehøring, ehuad thet hellstt er eller neffnis kandt, inthett vndertagett, szom the nu komme met fraa vesttenn, och maa hanndt gøre aff samme skiib, hues hannum tyckes. Item schall samme skiiff haffue frii leyde vti Køpennhaffnns haffn vthi neestte tillkomenndis ij aar och lade thennum thes forinden ther ligge och affløbe, naar och hwar hannum tyckis, och ey formeness botzsmenndt
