75
3,37-39. JYSKE LOV. 37. Of man fangær sår i horsængi. 75 75 Fangær man sår i horsæng mæth annans mans konæ, ok kumar han burt livændæ, ok vorthær deth af the sår, tha liggja han å sinæ eghnæ værki, ok bondæn væræ angærles. æn vorthær han skriftæth og fangær formælæ, tha have han kirkigårth, of han dør. En vorthær man dræpæn i horsæng, tha skal man, thær drap, feræ til things dynæ ok blær blothughæ, the thær han vorth dræpæn å, math tviggi mæns vitne, at han vorth dræpæn i horsæng ok æi annæn stath. tha liggi han (utæn kirkigårth ok) å sinæ eghna værki. En hvåræ sum man vorthær dræpæn utæn horsæng, tho at hanum vitæs hor, æth hvat sum hanum vites, tha skulæ sannændæ mæn til um at skilja. 2 38. Um bi. Hvå sum bi havær, han skal sjalf vårthæ them mæth gårth, svå at annæn mans fæ må them æi nithær kastæ ok spillæ. æn ær gårth svå lagh at (annæn mans) fæ må gangæ i garth ok spillæ them, tha vitæ sik that sjalf ok fangæ ængi annan bot. En vortbær nokær mans fæ stungæt til dethæ utæn (mans) bigårth, tha betæ hin ikki for, thær bi attæ. æn vorthær that stungæt i hæl i bigårth, gjaldæ æftær skathen, thær bi åttæ, for thy at han hafthæ æi laghæ gårth. 39. Of ens mans bi flyghæ til annan mans bi. Flyghæ nokær mans bi til annen mans bi³, tha skal han, thær the bi å, thær flyghæs up, mæth andra grannæ (vitnæ) sighæ than til, thær the andræ+ bi havær. Vil han tha, thær the kåthær bi havær, havæ mæth hin annan fælagh, båthæ um the bi, thær up flyghæs, ok svå um the andre, tha ma that val væræ. æn vil han æi that, ok forkumæ hin 5 1) eller ble. 2) eller thriggi. 3) eller flyghæ annans up. 4) eller kathæ. 5) eller hinæ.
