76
° KONG VALDEMARS 3,40-42. bi sithan the bi, thær hans bi flughæ up, vitæ sik thæt sjalf. for thy at han vildæ æi skiftæ vith hin annan båthæ gaghn ok skatha. 40. Of man hittær bi (å vollæ). Hittar man bi¹ à villæ vællæ, tho at han å hværkin jorth æth skogh å then mark, ok fylghær ængi man the bi, tha ær han skyldugh at hava the bi, thær them hitte. æn hittar man bi i annæens mans skogh, tha må han them, of the æræ floghan i træ, æi burt taka, ok ængi lot i them fanga. utan of han fylghær them til stofns af sin eghan gårth, tha å han antigh thrithing af, of the skulæ up takæs, æth en oræ pænning, of hin vil them lesæ, thær trææt å. for thy at hvænnær sum the flyghæ af mans ogh sjun, tha à than them, thær them finnær. Hittær man (ok) bisvarm à kirkigarth, tha å then them, theær hittær, ok æi annæn man. 41. Of man takær annans mans bi mæth våld (ath stæl). En of nokær man far i annans mans bigårth, ok takær antigh ok for bi thathan æth dræpær them ok takær hunung, tha må hin, thær bi attæ, delæ æftær hvat hældar han vil mæth næfningæ æth math sannændæ mæn, for thy at thæt ær likær hærværki æn rån. 42. Um kostæboths eth. Til kostæboths eth må ængi man netha (hin) annan. æn takær han vith kostæulæn of han vil sjalf with take. both eth a thingi, foræ hvat sak (sum) hanum gifs, tha vinna antigh logh, thær han fæstæ, æthæ væræ lagh fæld bathæ for bondæ ok svå for kunungs umbothsman. for thy at hvå sum ulogh fæstær, han skal ulogh vinnæ. Tho allæ kostaboths ethæ, thær fæstes à thingi, skulæ ok vinnæs å thingi. 1) eller bi svarm. 2) eller than lith.
