77
3,43-44. JYSKE LOV. 77 43. Huræ mykæt husfre ok husbondæ mugha skotas imællæ. Huræ mykæt husbondæ sketær husfro æthæ husfre sketær husbondæ, e hvat hældær the have börn samæn æth æi, tha stær thaæt æi, utæn of theræ arvingæ vilæ thæt haldæ æftær them dethæ. æn sketær antigh there nokær annan man, thær utæn theræ fælagh ær, for nokær svik, ok hin sketær sithæn husbonda husfre eghn æth husfre husbondæns eghn, tha haldæs ok thæt æi, utæn of rættæ arvingæ vilæ. for thy at thæt ær vånlikt, at husbonda må antigh math aghæ æth math vægth kuma husfre til at skotæ sik hvat sum han vil. ok æræ suma kvinnæ svå listugha, at the kume ok val thera (hus) bendær til at skotæ them hvat sum the bethæs. 44. Hvat husfre må skete, thær sjalf havær bondæ. Hvilik husfre, thær sjalf havær (hus) bondæ, hun må ækki sketæ burt ok ækki andra lund af hænda. utæn hænnæ bondæ råth ok rætta arvinge vilja. æn thol bondæ, at husfre sketær nokæt burt, ok fangær hin laghæ hæfth å, thær keptæ, utæn bondens kæræ, tha mughæ hænnæ arvingæ delæ thaæt æftær gen, thær hun skotæ, ok hænnæ bondæ gjalda thre mark bondæ ok thre mark kunung, for thy at hans konæ skotæ uhemælt ok han vissæ ok tholdæ. æn del han thaæt sjalf æftær (i) gen, tha gjalda han ækki foræ. æn hin have tho sit værth tapet, thær vith husbondæns konæ keptæ. En bondæ sun æthæ dottær i fælagh math sin father, the mugha ækki af hændæ af bondæns hæski utæn hans vilja. ok æi hans leghæ hjon. 1) eller hustrus. 2) eller ætha. 3) eller & the skote 4) eller hanum shær kopiæ.
