81
3,51-55. JYSKE LOV. 81 ær våld ok æi våthæ, at dræpe that fæ, theær laghæ haft havær å sik æth stær i bondæns ornum, thær han å enæ. (Of man dræpær annan mans fæ utæn hægnath). Hvaræ sum man dræpar annans mans fæ, thær hirtha havær, hvat hældær i hægnæth athæ utæn, han ær gårth nithing, ok skal æftær gjaldæ svå sum saght ær, ok betæ å thre mark båthæ bondæ ok svå kunung. 54. Of man rithær annans mans hæst. En Rithær man annans mans hæst utæn hans vilja, thær à, tha gjalda theær foræ thre mark bondæ. æn fangær han math vilja, antigh at leghæ æth at lånæ, ok rithær længær æn for vorthær mælt, tha botæ han for hvær by mark, thær han yvær reth, sinæ två oræ e til sæx oræ vorthær. hvat hældær han rithær utæn orlof athæ langær æn foræ var mælt, tha göræ hæstæn e svå goth, sum han tok hanum. En dor leghæ hæst æth vorthær maghær, ok kumar hem top ok taghl, ok thor han sværæ', at that ær æi (for) hans skyld, tha gjalda ækki foræ. æn var thæt til låns, tha skal (that) lytælest hem kuma. Hvå sum sæktæs foræ the sak, thær i thæssæ tu kapitæl ær saght, of han dyl, tha værjæ sik mæth tolf mæns eth. æn vil han æi botæ ok æi værja sik, svå sum saght ær, num latær sik soka å thingi mæth nams dom, tha botes for angi thassa saka minnæ æn thre mark bondæ ok thre mark kunung. 55. Um stoth hors. Hva sum havær stoth hors, have them i fåldæ à sin eghan mark, ok haveæ til them hirtha. En vil han æi that güræ, num ethær mæth them bendær vang, tha mugha the them forlægge å thingi. ok fanghær han nokær skatha (å them) sithan, thær horssæn å, tha havæ hemæ gjald, of thæt var gört i vang. En hvå sum havær stoth hors så 2) eller i hatte. 1) eller ok svor han.
